Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta la bouche från franska till svenska

il avait l'eau à la bouche – det vattnades i munnen på honom
une bouche – en mun
la bouche – munnen
mettre les mots dans la bouche de qn – lägga orden i ngns mun
bouche f – mun
mettre – lägga
mettre du temps à – lägga tid på att
se taire – hàlla mun
il y avait – det fanns
y avait-il – fanns det
il n'y avait que – det var bara
ce qu'on avait oublié – det som vi hade glömt
les yeux dans les yeux – ögon som drunknar i varandra
le – honom, den, det
dans les douleurs – i smärta
dans les esprits – i minnet
dans les années 80 – på 1980-talet
tomber dans les pommes – svimma
aller dans les discos – gå på disko
il n'a rien – det är inget fel på honom, han klarar sig
se vanter, avoir une grande gueule – vara stor i munnen
une eau minérale – mineralvatten
une goutte d'eau – en vattendroppe
une flaque d’eau – en vattenpöl
une flaque d'eau – en vattenpöl
une réserve d'eau – ett vattenförråd
une bouteille d'eau – en flaska vatten
une bouteille d'eau minérale – en flaska mineralvatten
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn – bli förtjust i, falla ngn i smaken
ça use les souliers, ca use les souliers – det sliter på skorna
parler franchement – ta bladet fràn munnen
le jeu de mots – ordleken
ce qui les a frappés – det de slagits av
les apparences physiques – det yttre
avait – hade
raccrocher – lägga på
elle avait – hon hade
s'allonger – lägga sig
se coucher – lägga sig
ranger – lägga undan
il avait de la chance – han hade tur
remarquer – lägga märke till
déposer – lägga ner, placera
il avait rompu – han hade gjort slut
elle avait travaillé – hon hade arbetat
ajouter – lägga till, tillfoga, blanda i
on n'avait rien oublié – vi hade inte glömt något
dans ce cas là, dans ce cas – i så fall
mettre – sätta, lägga
tu l'as vu – såg du honom
lui – åt honom
lui – för honom
lui – han, honom
contre lui – på honom
lui – honom, henne
on l'appelle – vi kallar honom
avec lui – med honom
derrière lui – bakom honom
il me manque – jag saknar honom
chez lui – till honom
de l’eau – vatten
eau – vatten
elle l’aime – hon tycker om honom
elle le regarde – hon tittar på honom
elle l'aime – hon tycker om honom
la goutte d’eau – vattendroppen
eau minérale f – mineralvatten
Eau non potable – Ej dricksvatten
eau minérale – mineralvatten
la consommation d’eau – vattenförbrukningen
le jet d’eau – fontänen
l’eau de vie – brännvinet
sa femme l'aide – hans fru hjälper honom
se jeter à l’eau – våga språnget
eau gazeuse – kolsyrat vatten
mettre – sätta på
mettre – hälla
se mettre à – börja
mettre – ställa
mettre – sätta
mettre – sätta in
un verre d'eau – ett glas vatten
elle lui tient compagnie – hon håller honom sällskap
mettre en avant – framhålla
mettre en place – införa
mettre le couvert – duka
mettre en question – ifrågasätta
se mettre – sätta sig
mettre la table – duka
mettre à jour – uppdatera
mettre au monde – föda
mettre – sätta in, placera
comme deux gouttes d'eau – som två bär
se mettre d'accord – komma överens
mettre la radio – sätta på radion
à me mettre – att sätta på mig
mettre la table – duka bordet
mettre en marche – sätta igång
se mettre en colère – bli arg
mettre en cause – ställa till svars

Andra sökte efter

ValnötAktiebolag förkortatutbringa en SkålHur mår duflytta med mig till parisFår vi betala! Notan, tack!god morgonfru, dam, hustruTellement loin de ce mondePuy chérieaktiebolagvälkommenavionchérieVARSÅGODgrattistrès bienglasscavalierGrattis på födelsedagen
Länkar till andra sidor

Översätt la bouche till andra språk

Franska

la bouche på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

la bouche på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

la bouche på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

la bouche på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.