Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta la chose la plus bizarre från franska till svenska

la chose la plus bizarre – den konstigaste saken

venir de faire quelque chose – just ha gjort något

quelque chose – något, någonting

participer à quelque chose – delta i något

il faut faire quelque chose – vi måste göra någonting

quelque chose de bien pire – något mycket värre

sortir quelque chose – ta fram något

quelque chose – någonting

c'est bizarre que la France ait – det är konstigt att Frankrike har

bizarre – egendomlig, konstig

bizarre – konstig, underlig

pas grand chose – inte särskilt mycket

la chose – saken

bizarre – konstigt

de plus en plus bizarre – konstigare och konstigare

autre chose – annat

bizarre – underligt

imposer quelque chose à quelqu'un, -e – ålägga någon något

une chose – en sak

une chose – sak

une chose – en godsak

quelque chose – något

bizarre – konstig

bizarre – märkvärdig

bizarre – skrattretande

faire une bêtise – göra något dumt

quelque part – någonstans

ça ne va pas ?, ca ne va pas ? – mår du inte bra, är det något fel?

sans rien – utan något, utan någonting

que je ne fais rien – att jag inte gör något

je n'aurais pas de problème – jag skulle inte ha något problem

voilà – varsågod, när man ger någon något

rien – inget, inte något

ça vous dérange? – har ni något emot?

je ne veux rien – jag vill inte ha något

on ne laissera rien – vi ska inte lämna något

on n'avait rien oublié – vi hade inte glömt något

je ne reconnais rien – jag känner inte igen något

sans rien dire – utan att säga något

être mal vu – ses som något negativt

étrange – främmande, konstig, underlig

qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ? – vad tycker du inte om att göra?

à manger – något att äta, att äta

très rare – mycket konstig

il faut faire – man måste göra, vi måste göra

venir de faire qc – att just ha gjort ngt

quelque – någon

venir de faire – just ha gjort

étrange – konstig

étrange – konstig, besynnerlig

curieux, curieuse – nyfiken, konstig

venir de faire qch – nyss ha gjort ngt

Quelque – Några

tant pis! – inget att göra något åt

il faut que – det är nödvändigt att, de måste

faire peur à qn – göra någon rädd

il faut – det är nödvändigt att, man måste

je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur – jag har inte någon syster

c'est à quel sujet ? – vad gäller saken?

être en train de faire – hålla på att göra

se décider à faire – bestämma sig för att göra

rendre un service à quelqu'un – göra någon en tjänst

quelqu'un a dit – någon har sagt

il n'est pas bon – den är inte god

faire partie de – delta i

une fois en France – väl i Frankrike, en gång i Frankrike

drôlement – konstigt, jätte-, lustigt

ce n'est pas – det är inte

c’est pas vrai – det är inte sant

c'est pas cher – det är inte dyrt

ce n'est pas bon ? – är det inte gott?

ce n'est pas drôle – det är inte roligt

c'est pas vrai ! – det är inte sant!

c'est pas évident – det är inte så lätt

c'est pas vrai – det är inte sant

c’est pas le cas – det gäller inte

il faut – man måste, det är nödvändigt

pas tellement – inte särskilt

l’article – artikeln, saken

un peu – lite, något, en smula

il n'est pas question – det kommer inte på tal

il ne faut pas – ni får inte, man får inte

participer – à delta i

participer à – delta i

participer – delta

ce n´est pas mon genre – det är inte min typ

faire venir – skicka efter

ce n'est pas la peine, pas la peine – det behövs inte

il est à combien? – hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?

pas tout à fait – inte precis, inte helt och hållet

beaucoup de travail – mycket att göra

qu'est-ce que tu n'aimes pas faire? – vad tycker du inte om att göra?

faire une rencontre – träffa någon

la France – Frankrike

France – Frankrike

il ne faut pas – man ska inte, man får inte

ça doit te coûter cher – det måste kosta dig mycket

L'école en France – Skolan i Frankrike

vive la France! – leve Frankrike!

Översätt la chose la plus bizarre till andra språk

Spanska

la chose la plus bizarre på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

la chose la plus bizarre på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

la chose la plus bizarre på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.