Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta la pleine lune från svenska till franska

en fullmåne – une pleine lune
fullmåne – pleine lune f
fullmånen – la pleine lune
månen blev synlig – la lune se levait
måne – la lune
månen – la lune
måne – lune f
halvmåne – demi-lune f
mitt i bushen – en pleine brousse
helmåne – pleine lune
full – plein, pleine
fullmånens sken – claire de lune
månsken – claire de la lune
smekmånad – lune de miel f
tydlig – clair, claire
klar – clair, claire
tydlig, klar – clair, claire
full – plein, -e
full med – plein de
mitt på blanka dagen – en plein jour
mitt i stan – en plein centre-ville
full med, fullt med – plein de
mitt i Sahara – en plein Sahara
en halvsyster – une demi-soeur
en halvtimme – une demi-heure
en dryg halvtimme – une bonne demi-heure
det blev, den blev – il devint, elle devint
jag var, jag blev, jag blev till – je fus
fullt av sjöar och skogar – plein de lacs et de forêts, plein de lacs et de forets
honungen – le miel
honungssmaken – le goût de miel
med honung – au miel
klar – claire
halvmesyr – demi-mesure f
och ett halvt – et demi
full – rempli, remplie
i full fart – à toute vitesse
full, fullbelagd – complet, complète
full, berusad – soûl, soûle
blev – devenais
jag blev tvungen – j'ai dû
fullbelagd, full, fullt, fullbelagt – complet, complète
han blev rädd – il a eu peur
det blev du – ce fut toi
stals, blev stulen – a été volée
återlämnades, blev återlämnad – a été rendue
jag blev blixtförälskad – j'ai eu un coup de foudre
massor av – plein de
många – plein de
många – plein
fullt av – plein de
heltid – à plein temps
massor av, många – plein de
fullt med – plein de
på heltid – à plein temps
mitt i – au c?ur de
massor av saker – plein de choses
heltidsarbete – travail à plein temps
mitt i – au milieu
massor med grejer – plein de trucs
yra fullständigt – être en plein délire
fullt med saker – plein de choses
min, mitt – mon, ma
min, mitt – mon m, ma f
mitt emot – en face
mitt i – au beau milieu de
mitt, min – le mien, mon, ma
i mitt öra – à mon oreille
mitt land – mon pays
mitt förnamn – mon prénom
mitt älsklingsdjur – mon animal préféré
mitt favoritställe – mon endroit préféré
mitt emot marknaden – en face du marché
hela mitt liv – toute ma vie
hans arbetsrock fylld av fläckar – des taches plein sa blouse
mitt största intresse – mon plus grand intérêt
vi var tvungna att, vi blev tvungna att – nous avons dû
mitt framför ögonen på dem – à leur nez et à leur barbe
det blev för mycket! – ç'en était trop !, c'en était trop !
ljus, sken – lumière f
synlig – visible
synlig – metodik
honung – miel m
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
en reklam – une pub, une publicité
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en rast – une récré, une récréation
en demonstration – une manifestation, une manif
halv – demi
halva – moitié f demi m
halvtimme – demi-heure f
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
full – completer
full (drucken) – soûl, ivre
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
Blev – Fût, devint
ett huvud – une tête, une tete
ett sätt – une facon, une façon

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21avetementsvoilàvarsågodananasvattenFemtiofemmackavad heter duà tout à l'heureen muspartirenchantechercherhögrev köttjag hetervi hardärförnaprapat
Länkar till andra sidor

Översätt la pleine lune till andra språk

Franska

la pleine lune på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

la pleine lune på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

la pleine lune på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

la pleine lune på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.