Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
la route
från svenska till franska
på vägen till
–
en route pour
på resande fot
–
sur la route
väg
–
chemin
m
, route
f
en trafikolycka
–
un accident de la route
vägen
–
la route
väg
–
route
helljus
–
feux de route
en väg
–
un chemin
väg
–
chemin
gå sin väg, gå, att gå sin väg
–
s’en aller
på vägen
–
au trajet
raka vägen
–
directement
besvära, störa, vara i vägen
–
gêner
gå sin väg
–
s'en aller
en bana, en väg
–
une trajectoire
de går sin väg
–
ils s'en vont
hålla på att, vara på väg att
–
être en train de
rymma, smita i väg, smita
–
s'échapper
väg, passage, utgång
–
passage
till
–
pour
för, till
–
pour
till er
–
pour vous
till henne
–
pour elle
till det bästa
–
pour le mieux
till att börja med
–
pour commencer
vad tjänade han till på jorden
–
de quoi servait-il sur la terre
en fot
–
un pied
sätta sin fot
–
remettre les pieds
halvljus
–
feux de croisement
eldarna
–
les feux
halvvägs
–
mi-chemin
halvvägs
–
à mi-chemin
skogsbränder
–
des feux de forêt
järnvägen
–
le chemin de fer
olycka
–
accident
en olycka
–
un accident
olycka
–
un accident
arbetsskada
–
accident
m
du travail
en allvarlig olycka
–
un accident grave
gå(sin väg)
–
s'en aller
det är säkert
–
c'est sûr, c'est sur
för sin ålder
–
pour son âge, pour son age
naturligtvis
–
bien sûr, bien sur
självsäker
–
sûr d'elle, sur d'elle
uppskattad till, beräknad till
–
estimé à
ända till, till
–
jusqu'à
till, ända till
–
jusqu'à
för
–
pour
nu
–
pour le moment
för att
–
pour
vid
–
pour
just nu
–
pour l’instant
falla för
–
craquer pour
nu, för tillfället
–
pour le moment
för dig
–
pour toi
för mig
–
pour moi
procent
–
pour cent
för ögonblicket
–
pour l’instant
kämpa för
–
lutter pour
för hur mycket
–
pour combien
passa på att
–
en profiter pour
kämpa för, slåss för
–
lutter pour
för att beställa
–
pour la commande
för det mesta
–
pour la plupart
det är därför
–
c’est pour ça
arbetsförmedling
–
agence pour l’emploi
vara förtjust i
–
craquer pour
på
–
sur
om
–
sur
tala för er själva!
–
parlez pour vous !
näsdropparna
–
les gouttes pour le nez
för att komma ihåg
–
pour la mémorisation
för att tämja dig
–
pour t'apprivoiser
för en gångs skull
–
pour une fois
Rastplats
–
Emplacement pour pique-nique
på, med
–
sur
säkert
–
sûr, sûre
säker
–
sûr, sûre
det är pga detta
–
c'est pour cela
på gott och ont
–
pour le meilleur et le pire
det gäller matchen
–
c'est pour le match
naturligtvis
–
bien sûr
på order av
–
sur ordre de
på halsen
–
sur le dos
på stranden
–
sur la plage
baserade på
–
basé sur
direktsändning
–
sur l’antenne
javisst
–
bien sûr
på datorn
–
sur l'ordinateur
regera över
–
régner sur
på initivativ av
–
sur l'initiative de
bildad på
–
créé sur
på esplanaden
–
sur l'esplanade
ända fram till, fram till
–
jusqu’à
jag bjuder dig på kaffet
–
je t'invite pour le café
vetta mot
–
donner sur
självklart, javisst
–
bien sûr
kurs mot
–
cap sur
räkna med
–
compter sur
på tå
–
sur la pointe des pieds
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
vetements
voilà
varsågod
ananas
vatten
Femtiofem
macka
à tout à l'heure
vad heter du
en mus
partir
enchante
chercher
högrev kött
jag heter
därför
vi har
naprapat
Länkar till andra sidor
Översätt
la route
till andra språk