Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
le ciel leur tombait sur la tête
från franska till svenska
le ciel leur tombait sur la tête
–
himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
Ca va pas la tête !, Ça va pas la tête !, Ca va pas la tete !, Ça va pas la tete !
–
Är du från vettet!
en tête-à-tête
–
på tu man hand
une tête, une tete
–
ett huvud
la tête, la tete
–
huvudet
une tête
–
ett huvud
une tête
–
huvud
tête
–
huvud
tête
f
–
huvud
par tête
–
per man
mal à la tête
–
ont i huvudet
bien sûr, bien sur
–
naturligtvis
la tête
–
huvudet
j'en ai par-dessus la tête !
–
det står mig upp i halsen!
naturellement, bien sûr
–
naturligtvis
gonfler la tête
–
besvära
en tête de
–
längst fram
se casser la tête
–
bry sig
sans queue ni tête
–
rörig, oredig
avoir la tête qui tourne
–
vara yr i huvudet
quelle tête tu fais
–
vad du ser eländig ut
à leur nez et à leur barbe
–
mitt framför ögonen på dem
bien sûr
–
naturligtvis
bien sûr
–
javisst, naturligtvis
bien sûr
–
självklart, javisst
bien sûr
–
så klart, självklart
bien sûr que non
–
absolut inte, självklart inte
le hockey sur glace
–
ishockey
'hockey
m
sur glace
–
ishockey
bien sûr
–
javisst
jouer au hockey sur glace
–
spela ishockey
c'est sûr, c'est sur
–
det är säkert
sûr d'elle, sur d'elle
–
självsäker
revenir sur terre
–
komma ner på jorden
un Français sur trois
–
var tredje fransman
un ?uf sur le plat
–
ett stekt ägg
à cheval sur
–
med ett ben i varje
sur
–
om
sur
–
på
sûr, sûre
–
säkert
sûr, sûre
–
säker
sur
–
på, med
créé sur
–
bildad på
sur ordre de
–
på order av
basé sur
–
baserade på
sur l'esplanade
–
på esplanaden
sur l’antenne
–
direktsändning
sur le dos
–
på halsen
sur la plage
–
på stranden
sur l'initiative de
–
på initivativ av
régner sur
–
regera över
sur l'ordinateur
–
på datorn
sur la route
–
på resande fot
sur la pointe des pieds
–
på tå
compter sur
–
räkna med
donner sur
–
vetta mot
cap sur
–
kurs mot
peser sur
–
trycka på, tynga
escalade sur rocher
–
klippklättring
tête de mort
f
–
döskalle
tomber sur quelqu´un
–
råka ut för någon
passer sur l'antenne
–
vara i direktsändning
sur la pointe des pieds
–
på tåspetsarna
jouer sur l'ordinateur
–
spela på datorn
neuf sur dix
–
nio av tio
sur le plan culturel
–
i kulturellt hänseende
7 jours sur 7
–
alla veckans dagar
mal de tête
–
huvudvärk
sur le lieu même
–
på samma plats, på just den platsen
elle joue sur son ordinateur
–
hon spelar dataspel
un gratte-ciel
–
en skyskrapa
de quoi servait-il sur la terre
–
vad tjänade han till på jorden
ciel
–
himmel
un ciel
–
en himmel
un ciel
–
himmel
à ciel ouvert
–
under bar himmel
J´en ai par dessus la tête
–
Jag har fått nog
sûre d’elle, sûr de lui
–
självsäker, vara självsäker
chatter sur internet
–
chatta på Internet
Loi sur les services sociaux
–
socialtjänstlagen
le ciel
–
himlen
bien sûr
–
såklart
bien sur
–
absolut
bien sûr
–
självklart
sur Paris
–
om Paris
un film sur
–
en film om
impôt
m
sur le revenu
–
inkomstskatt
tu ne vas pas bien ?
–
mår du inte bra?
tu me déçois
–
jag är sur på dig
le ciel d'été
–
sommarhimlen
un arc-en-ciel
–
regnbågen
le ciel est couvert
–
det är mulet
ça va bien, ca va bien
–
jag mår bra
leur
–
deras
leur papa
–
deras pappa
on pourrait bien
–
man skulle kunna
bien payé, bien payée
–
välbetalt
bien habillé, bien habillée
–
välklädd
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
–
jag har inte någon syster
tout est bien qui finit bien
–
slutet gott allting gott
Andra sökte efter
helsvensk
Valnöt
sotis
det är ingen fara
Hur mår du
mästare
från
concorde
sex (siffra)
nybörjare
För att
efter
ibland
också
eller
jag har
sedan
Kanske
träffa
måste
Länkar till andra sidor
Översätt
le ciel leur tombait sur la tête
till andra språk