Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta le plus vite possible från svenska till franska

snabbt, snabb – vite
snabb, snabbt – vite
de jobbar fort – ils font vite
så fort som möjligt – le plus vite possible
snabbt – vite fait
för fort – trop vite
snabbt – vite
snabb – vite
fortare – plus vite
fort – vite
snabbare – plus vite
en fästning, ett fort – un fort
för stark – trop fort
lika stark som – aussi fort que
dricka mycket och snabbt – boire comme un trou
så fort – dès
fort – rapidement
hårt – fort
hårt – fort, forte
stark – fort, forte
ett kassaskåp – un coffre-fort
backa fort – foncer en marche arrière
i snabb takt – à toute allure
snabbt – rapidement
starkare – fort
stark – fort
kassaskåp – coffre-fort m
de gör – ils font
de festar – ils font la fête
snabb – rapide
snabb – privé
snabb – rapid
därför att det är för kallt – parce qu'il fait trop froid
Nu får det vara nog! – Trop, c'est trop !
vi jobbar – on bosse
det blev för mycket! – ç'en était trop !, c'en était trop !
hon jobbar inte – elle ne travaille pas
de bakar – elles font, faire
möjligt – possible
möjlig, möjligt – possible
det är möjligt – c'est possible
inte möjligt – pas possible !
det finns allt möjligt – il y a de tout
lite allt möjligt – un peu de tout
som är i samma ålder som jag – qui a le même âge que moi
skulle ha tjänat som/använts som – aurait servi
det blir – ça fait, ca fait
det kostar – ça fait, ca fait
det har gått sex månader – ça fait six mois, ca fait six mois
hur mycket kostar det? – ça fait combien ?, ca fait combien?
det spelar ingen roll – ca ne fait rien, ça ne fait rien
Hur mycket kostar det? – Ça fait combien?, Ca fait combien?
Hur kommer det sig? – Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det gör inget – ça ne fait rien, ca ne fait rien
det blir 25 euro – ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör ont – ça fait mal, ca fait mal
det har gått två timmar – ça fait deux heures, ca fait deux heures
det gör mycket ont – Ca fait très mal, Ça fait très mal
för – trop
för, alltför – trop
alltför, för – trop
för mycket – trop
för liten – trop petite
superbra – trop bien
jättesnygg – trop belle
för, för mycket, för många – trop
alltför – beaucoup trop
lite för – un peu trop
för länge – trop longtemps
för kort – trop courte
hur gamla är de? – ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?
för mycket folk – trop de monde
alldeles för mycket – beaucoup trop
för mycket makt – trop de pouvoir
alldeles för klena – trop minuscules
det är för dyrt – c'est trop cher
det är bara för mycket – c'est trop
ha väldigt ont – avoir trop mal
det var för bra – c'était trop bien
gör dem själv – les fait lui-même, les fait lui-meme
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
det är, det blir – ça fait, ca fait
jag tycker inte så mycket om – je n'aime pas trop
de är – ils sont, ils sont être, ils sont etre
i åratal – Ca fait des années que, Ça fait des années que
de dog – ils moururent
de väntar på – ils attendent
de dör – ils meurent
de anfaller – ils attaquent
de bor – ils habitent
de kommer – ils viennent
de kunde – ils ont pu
de stiger in – ils entrent
de kan – ils peuvent
de pruttar – ils pètent
de har – ils ont
de utgår – ils partent
de köper – ils achètent
de förbereder – ils préparent
de drack – ils buvaient

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21ac'est la catastropheVara surI söderFemtiofemadventEtt havI österI norrvoilàDonnersvartsjukavantskrävlareGradinGår fintÖsterMusikjag älskar dig
Länkar till andra sidor

Översätt le plus vite possible till andra språk

Franska

le plus vite possible på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

le plus vite possible på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

le plus vite possible på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

le plus vite possible på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.