Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta le service de bagages från franska till svenska

le service de bagages – bagageavdelningen
rendre un service à quelqu'un – göra någon en tjänst
au service du bien – i det godas tjänst
laverie libre-service, laverie – tvättinrättning
vos bagages – era väskor
bagages mpl – bagage
service m de l'état civil – folkbokföring
service militaire – militärtjänst
service-client m – kundtjänst
station f-service m – bensinmack
service de chambre – roomservice
la laverie – tvättrummet
un poste – tjänst
vos cahiers – era skrivhäften
vos livres – era böcker
vos louanges – era lovord
de la part de quelqu'un – från någon, från någon sida
quelqu´un – någon
quelqu'un – någon
arriver à quelqu'un – hända någon
téléphoner à quelqu'un, -e – ringa någon
en vouloir à quelqu’un – vara arg på någon
quelqu'un a dit – någon har sagt
tomber sur quelqu´un – råka ut för någon
tenir compagnie à quelqu´un – hålla någon sällskap
rendre – göra
rendre – göra, lämna tillbaka
rendre malade – göra sjuk
rendre fier, fière – göra stolt
faire peur à qn – göra någon rädd
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un – skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
ça va bien merci, ca va bien merci – det är bra tack
une station – en station
le bagage à main – handbagaget
c'est bien – det är bra
c'est bien – det är snyggt
tant pis – det är inget att göra åt
poste m d'essence – bensinstation, bensinmack
ça tombe bien – det passar bra
c'était trop bien – det var för bra
le client – kunden
n'y étaient pour rien – hade ingenting med det att göra
le code civil – civilrätten
je veux bien le croire – jag vill verkligen tro det
un client, une cliente – en kund
Pacte civil de solidarité (PACS) – registrerat partnerskap
vos – era
nous ferons – vi kommer att göra, vi ska göra
libre – ledig, fri
libre – fri, ledig
une radio libre – en radiokanal
ça va bien, ca va bien – jag mår bra
bien habillé, bien habillée – välklädd
bien payé, bien payée – välbetalt
la station de métro – tunnelbanestationen
la station de ski – skidorten
une station de radio – en radiokanal
une gare – en station, vjärnvägsstation
une station de ski – en skidort
une station de sports d’hiver – en vintersportanläggning
tout est bien qui finit bien – slutet gott allting gott
un état – en stat
un état – stat
État m – land, stat
un état – ett tillstånd
le coup d’état – statskuppen
un coup d'État – en statskupp
il faut faire – man måste göra, vi måste göra
le tiers état – tredje ståndet
l’État doit – staten måste
épinards mpl – spenat
légumes mpl – grönsaker
Pâques mpl – påsk
vêtements mpl – kläder
le magasin d’état – den statliga butiken
les frères mpl – bröder
grands-parents mpl – morföräldrar
mauvais traitement m, sévices mpl – misshandel
se moquer de quelqu'un – driva med ngn
pot m de chambre – potta
la chambre à coucher – sovrummet
chambre f – sovrum, rum
une chambre – sovrum
sa chambre – sitt rum
la robe de chambre – morgonrocken
une femme de chambre – en kammarjungfru
la chambre de Marlène – Marlènes rum
la chambre de Magali – Magalis rum
une chambre – ett sovrum
une robe de chambre – en morgonrock
une chambre – ett rum
faire sa chambre – städa sitt rum
se rendre – gå till
rendre – ge tillbaka
se rendre compte de – inse
rendre visite à – hälsa på
se rendre compte – inse
rendre visite – hälsa på
rendre visite à – besöka
se rendre – bege sig

Andra sökte efter

Valnöthelsvenskposer un lapin à quelqunVem är detEllesallt har sin tidJag fårEnchanteeServisProblemHur mår duphoque (m)mångaefterför attfrånSavoirpouvoirune colleLycka
Länkar till andra sidor

Översätt le service de bagages till andra språk

Franska

le service de bagages på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

le service de bagages på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

le service de bagages på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

le service de bagages på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.