Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta leende (adj) från svenska till franska

leende (adj) – souriant

lätt (ej svår) – facile (adj), facilement (adv)

allmänt accepterad, gängse – reçu, reçue (adj)

handels- (adj) – marchand m, marchande f

bekant – connu (adj), connaissance f

död (adj) – mort m, morte f

fel (adj) – faux m, fausse f

vuxen (adj) – adulte

mindre (adj) – plus petit

Lucile är leende – Lucile est souriante

leende – souriant, souriante

leende (substantiv) – sourire m

ett leende – un sourire

leende – sourire

Regelbunden – Régulier,- ière (adj.) Régulièrement (adv.

Allvarligt – Grave (adj), gravement (adv)

subst. galning, dåre adj. galen – fou m folle f

Dietetik, dietetisk – Dietétique f, adj.

Firad – Fêté m fêtée f adj.

snettförvridet leende – rictus

mindre (adv) – moins

vuxen (subst) – adulte mf

död – mort, morte

leendet – le sourire

le, att le – sourire

le mot varandra – se sourire

hon ler – elle fait un sourire

upptagen som medlem, mottagen – reçu, reçue, recu, recue

galning – fou, folle

en galning – un fou, une folle

galen i – fou de, folle de

galen – fou, folle

galen – fou m folle f

galen, vansinnig – fou, folle

galen, knäpp – fou, folle

galen – fou, fol, folle

det är inget allvarligt – ce n'est pas grave

en vuxen – un adulte, une adulte

regelbunden – régulier, régulière

vara galen i – être fou de, être folle de

som dog – qui est mort, qui est morte

vuxen – adulte

falsk – faux m, fausse f

försäljare – marchand, marchande

enkelt, lätt – facilement

köpman, handlare – marchand m, marchande f

allvarligt – grave

så lätt – si facile que ça

lätt – facile

fel (subst) – faute f, erreur f

lätt, enkel – facile

enkel, lätt – facile

en galning – un fou

en galning – une folle

helt galen – toute folle

tokig – fou, folle

det är nationaldagen – c'est le jour de la Fête Nationale, c'est le jour de la Fete Nationale

dåre – fou m folle f

ett missfall – une fausse couche

det gör inget – ce n’est pas grave

det gör inget – ce n'est pas grave

det är inte så lätt – c'est pas évident

ett fel, ett misstag – une erreur

det gör inget! – c'est pas grave tant pis !

dog – est mort

ett fel, ett misstag – un erreur

han dog – il est mort

det är otroligt – c'est fou

mindre och mindre – de plus en plus petits

det är rena döden – c'est la mort

han dog där – il y est mort

vad är det för fel? – qu'est-ce qui ne va pas ?

vad är det för fel? – qu’est-ce qui ne vas pas ?

ett fel – une erreur

ett fel – une faute

Galet, galen – Fou m folle f, dingue

blek som ett lakan – pâle comme la mort

ett barnbarn – un petit-fils

ett smörkex – un petit-beurre

regelbundet – régulièrement

allvarligt – grièvement

allteftersom, så småningom – petit à petit

hon hade dött – elle était morte

låtsassnö – une fausse neige

lättare – plus facile

kunskap – une connaissance

försäljaren – le marchand

en försäljare – un marchand

en kunskap, en insikt – une connaissance

komplicerad, svår – compliqué, compliquée

jobbig, svår – dur, dure

död – mort f

gatuförsäljare – marchand ambulant

en fruktaffär – un marchand de fruits

känd – connu

berömd – connu, connue

känd – connu, connue

verkligen – grave

Översätt leende (adj) till andra språk

Spanska

leende (adj) på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

leende (adj) på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

leende (adj) på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.