Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta lejon från svenska till franska

ett lejon – un lion

lejon – des lions, m

lejon – lion m

lejontassen – la patte de lion

bebis lejonet – le bèbè lion

Bröderna Lejonhjärta – Les Frères Cœur-de-lion

en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer

ett avtal, ett traktat, ett fördrag – un traité

ett tal, ett anförande, ett föredrag – un discours

har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?

ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs

ett hemland, ett land där man är född – un pays natal

ett officiellt språk, ett nationalspråk – une langue officielle

ett skelett, ett tomt skal – une carcasse

ett kontokort, ett betalkort – une carte bleue

ett fattigdom, ett elände, en misär – une misère

ett hus, ett hem – une maison

ett fel, ett misstag – une erreur

ett fäste, ett grepp – une adhérence

ett grundande, ett införande – une instauration

ett jordbruk, ett lantbruk – une agriculture

ett höghus, ett torn – une tour

en giftermål, ett bröllop, ett äktenskap – un mariage

ett prov, ett bevis – une épreuve

ett staket, ett stängsel – une barrière

ett gräl, ett bråk – une bagarre

ett ord, ett kort meddelande – un mot

persikor – des pêches f, des peches

kakor – des gâteaux, des gateaux

ett läroverk, ett gymnasium – un lycée

ett ljud, ett oväsen – un bruit

ett sinne, ett sinnelag – un esprit

ett införande, ett grundande – un établissement

ett fel, ett misstag – un erreur

ett sätt, ett medel – un moyen

ett skrik, ett rop – un cri

ett tak, ett innertak – un plafond

ett språk, ett språkbruk – un langage

ett aromämn, ett smakämne – un aromatisants

ett framsteg, ett framåtskridande – un progrès

i åratal – Ca fait des années que, Ça fait des années que

timme efter timme – des heures et des heures

ett färskvin, ett icke lagrat vin – un vin nouveau

alltsedan – dès

så fort – dès

ett musikinstrument, ett instrument – un instrument de musique

aprikoser – des abricots

båtar – des bateaux

apor – des singes, m

krokodiler – des crocodiles, m

kastanjer – des marrons

ibland – des fois

människor – des gens

hundratals – des centaines de

i timtal – des heures

frågor – des questions

tigrar – des tigres, m

kalvar – des veaux

byxor – des pantalons

gymnastikskor – des baskets, m

kjolar – des jupes f

smågurkor – des cornichons

sandaler – des sandales

blommor – des fleurs, m

strumpor – des bas

kepsar – des casquettes f

timmar – des heures

hår – des cheveux

tavlor – des tableaux

framsteg – des progrès

musiker – des musiciens

klänningar – des robes

alltsedan, från – dès

gymnastikskor – des baskets

kjolar – des jupes

korpar – des corbeaux

magiker – des magiciens

utomjordingar – des extraterrestres

lindansare – des funambules

morötter – des carottes

ogräs – des herbes

hästar – des chevaux

pistaschnötter – des pistaches

tröjor – des pulls, m

kavajer – des vestes,f

klänningar – des robes f

redan från – dès

ballerinaskor – des ballerines

frukter – des fruits

smekningar – des câlins

vård – des soins

studier – des études

ungdomar – des jeunes

snäckor – des coquillages

zebror – des zèbres, m

skjortor – des chemises f

drömmar – des rêves

skivor – des tranches

bitar – des morceaux

Översätt lejon till andra språk

Spanska

lejon på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

lejon på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

lejon på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.