Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
les fait lui-m��me, les fait lui-meme
från svenska till franska
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
panta flaskor
–
rendre les bouteilles consignées
mot varandra
–
les uns envers les autres
nyheterna
–
les infos, les informations
ögon som drunknar i varandra
–
les yeux dans les yeux
bröder
–
les frères
mpl
det sliter på skorna
–
ça use les souliers, ca use les souliers
naturkunskapen
–
les sciences nat, les sciences naturelles
handla
–
faire les courses
själv
–
lui-même
kvällarna
–
les soirs
göra inköp, handla
–
faire les courses
det kostar
–
ça fait, ca fait
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
fullbordat faktum
–
fait accompli
han översätter dem
–
il les traduit
han säljer dem
–
il les vend, vendre
det blir
–
ça fait, ca fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
varje kväll
–
tous les soirs
hur mycket kostar strumporna?
–
les chaussettes c'est combien ?
barnbarnen
–
les petits-enfants
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
jag kramar dem
–
je les embrasse
jag hör dem
–
je les entends
i minnet
–
dans les esprits
i smärta
–
dans les douleurs
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
gå på disko
–
aller dans les discos
svimma
–
tomber dans les pommes
på 1980-talet
–
dans les années 80
ställ dem i ordning åt mig
–
rangez-les moi
shoppa
–
faire les magasins
gå i affärer
–
faire les magasins
han gör
–
il fait
vad jobbig du är
–
tu me casses les pieds
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
vad den gör
–
ce qu'il fait
vad gör den?, vad gör polisen?
–
qu'est-ce qu'elle fait ?
berg-och-dalbanan
–
les montagnes russes
arbeta treskift
–
faire les trois-huit
det yttre
–
les apparences physiques
det de slagits av
–
ce qui les a frappés
hon har aldrig lärt känna dem
–
elle ne les a jamais connus
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
kunderna tycker att han är
–
les clients le trouvent
snabbt
–
vite fait
känner ni henne
–
coonaitre les lui
tulpanerna
–
les tulipes
strumporna
–
les chaussettes
f
arkiven
–
les archives
de minsta
–
les moindres
läxorna
–
les devoirs, m
serierna
–
les feuilletons
strandsandalerna
–
les claquettes
lagar
–
les lois
spelen
–
les jeux
de gamla
–
les anciens
sakerna
–
les affaires
Alperna
–
les Alpes
kläderna
–
les vêtements
nivåerna
–
les niveaux
händerna
–
les mains
söndagarna
–
les dimanches
eldarna
–
les feux
läxorna
–
les devoirs
torsdagarna
–
les jeudis
akuten
–
les urgences
godis
–
les bonbons
vindruvorna
–
les raisins
vittnesmålen
–
les témoignages
blåbären
–
les myrtilles
tiderna
–
les temps
kapporna
–
les manteaux
pappren
–
les papiers
fingrarna
–
les doigts
skidbindningarna
–
les fixations
hästkrafterna
–
les chevaux
gulorna
–
les jaunes
myndigheterna
–
les autorités
aztekerna
–
les Aztèques
de sämsta
–
les pires
upplevelserna
–
les sensations
ögonen
–
les yeux
benen
–
les jambes
girlanger
–
les guirlandes
knäna
–
les genoux
handskarna
–
les gants
håret
–
les cheveux
kotletterna
–
les côtelettes
de andra
–
les autres
nyheterna
–
les actualités
vitorna
–
les blancs
strumporna
–
les chaussettes
soporna
–
les ordures
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
Rummet
pojke
solen
hej jag är i paris
Tavla
Middag
voilà
simma
jag heter
ananas
ca va bien
gymnopedie
le gîte
potatis
påbörja, starta
har du några syskon
Länkar till andra sidor
Översätt
les fait lui-m��me, les fait lui-meme
till andra språk