Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
lika länge
från svenska till franska
lika mycket som
–
aussi bien que
lika länge
–
autant
lika väl som
–
aussi bien que
lika bra som
–
aussi bien que
lika stark som
–
aussi fort que
lika mycket som
–
autant que
lika mycket (som)
–
autant (que)
både, lika väl
–
aussi bien
lika … som
–
aussi … que
lika mycket
–
autant
för länge sedan, för länge sen
–
il y a loemps
hej så länge!
–
à bientôt!
hej så länge
–
à bientôt
hej så länge!
–
à bientôt !
för länge sedan
–
il y a longtemps
är sig lika
–
en tous points pareils
för länge
–
trop longtemps
vara lika med
–
égaler
så länge
–
du moment que
tack detsamma
–
à vous aussi, à toi aussi
Länge
–
Longtemps
så mycket
–
autant
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
skulle ha tjänat som/använts som
–
aurait servi
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien
jättebra, mycket bra
–
très bien
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
också, med
–
aussi
mycket
–
bien
också
–
aussi
mycket bättre än
–
bien mieux que
mycket hårt
–
bien ferme
de också
–
eux aussi
mycket mer än tidigare
–
bien plus qu’avant
jag också
–
moi aussi
något mycket värre
–
quelque chose de bien pire
tack detsamma, till er också
–
à vous aussi
så fort som möjligt
–
le plus vite possible
som inte kan andas, som man inte kan andas
–
irrespirable
väl
–
bien
vara hungrig som en varg
–
avoir une faim de loup
regim som styrs med järnhand
–
règne de fer
så snart som den lagt sig
–
dès qu' il est couché
vet väl
–
savent bien
väl mogna
–
bien mûrs
som lever med gitarren i handen
–
qui vivent la guitare à la main
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
jag mår bra
–
ça va bien, ca va bien
så mycket, alltför mycket
–
trop
som
–
que
som (objekt)
–
que
som
–
comme
som om
–
comme si
som
–
qui
det som
–
ce que
betraktad som
–
considéré
som en byracka
–
corniaud, -e
som, till
–
comme
så snart som
–
aussitôt que
som (subjekt)
–
qui
som kolliderar
–
en collision
som, såsom
–
comme
se ut som
–
avoir l'air de
så snart som
–
dès que
som (konjunktion)
–
comme
som är
–
qui est
allt som
–
tout ce que
se ut som om
–
avoir l'air de
så snart som
–
dès
anses som, anses vara
–
être considéré comme
som består av, bestående av
–
composé de
som följer, följande
–
suivant
som jag
–
comme moi
som bor
–
qui vit
som vanligt
–
comme d'habitude
de som kommer från
–
originaire
som innehåller/inberäknar
–
comptant
som kommer från
–
issu, -e
som väckte
–
qui a réveillé
som heter
–
qui s'appelle
som döden
–
comme la mort
som funkar
–
qui marche
som vanligt
–
comme d’habitude
lyckligtvis, som tur är
–
heureusement
som möjliggör
–
qui permet
som en stock
–
comme un loir
på allt som
–
à tout ce qui
var som helst
–
n'importe où
vad som hände
–
ce qui arriva
sten (som slipats av vågorna)
–
un galet
i den mån som
–
dans la mesure où
som ser orolig ut
–
l'air inquiet
som han ser
–
qu'il voit, voir
vilken som helst
–
n’importe quel
som man har kallat
–
l'on a surnommée
det som räknas
–
ce qui compte
som betyder
–
qui veut dire
det som jag vill ha
–
ce que je veux
vad som helst
–
n'importe quoi
samtidigt som jag var
–
en étant
Andra sökte efter
helsvensk
Valnöt
det är ingen fara
Hur mår du
nybörjare
undervisa
Gå fort
från
under
gula änkan
god morgon
Jag önskar er en glad påsk
sous-sol
La vie en rose
avant
eller
depuis
sverige
för att
dålig
Länkar till andra sidor
Översätt
lika länge
till andra språk