Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
måste, bör, böra
från svenska till franska
måste, bör, böra
–
devoir
måste, bör
–
devoir
bör, måste
–
devoir
du måste, du bör
–
tu dois
jag måste, jag bör
–
je dois
ni måste, ni bör
–
vous devez
böra, måste
–
devoir
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
man måste göra, vi måste göra
–
il faut faire
måste, vara tvungen
–
devoir
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
måste
–
dois
man måste, det är nödvändigt
–
il faut
du måste, du ska
–
tu dois
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
det är nödvändigt att, de måste
–
il faut que
bör jag?
–
dois-je
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
vi måste
–
on doit
här: man måste
–
il faut
man måste gå
–
il faut aller
han måste
–
il doit
staten måste
–
l’État doit
hon måste
–
elle doit
du måste veta
–
il faut que tu saches
måste vara
–
doivent être
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
man måste vara
–
il faudra être
ni måste
–
vous devez
man bör
–
on doit
bör
–
doit
man måste
–
il va falloir
vi måste
–
il fallait
böra, torde
–
devoir
böra
–
devoir
bör
–
doivent
jag måste
–
je dois
du måste ha förståelse för
–
il faut que tu aie compréhension
du måste ha
–
il faut gue tu aie
jag måste
–
il faut que je
man måste
–
il faut
måste
–
il faut
en läxa
–
un devoir
plikten
–
le devoir
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
det tar tio minuter
–
il faut dix minutes
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
jag struntar i det
–
je m'en fous
det svär jag på
–
je le jure
jag älskar det
–
j'adore ça
det är jag
–
c'est moi
jag drömmer om det
–
j'en rêve
jag tänker på det
–
j'y pense
jag säger det
–
je le dis, je le dire
det som jag vill ha
–
ce que je veux
jag tycker det är tråkigt
–
cela m'embête
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
kosta mycket
–
coûter cher
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag ska göra, jag gör
–
je fais
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag går, jag åker
–
je vais
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
det borde vara
–
ça devrait être
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
jag gillar dig
–
tu me plais
jag känner dig
–
je te connais
får jag presentera X för dig
–
je te présente X
jag ber dig
–
je te demande
jag saknar dig
–
tu me manques
jag är besviken på dig
–
tu me déçois
jag anförtrodde dig
–
je t'ai confié
jag älskar dig
–
je t'aime
jag köper till dig
–
je t'achète
jag följde med dig
–
je t'ai accompagnée
jag skickar dig
–
je t'envoie, envoyer
jag presenterar för er
–
je vous présente
jag ger er
–
je vous donne
Jag älskar dig inte längre
–
Je ne t'aime plus
jag ska vara
–
je serai
jag känner till, jag känner
–
je connais
jag bjuder dig på kaffet
–
je t'invite pour le café
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
hur säger man 21a
pojke
strimlad
blomma
Liten snopp
börja
Högskola
Eftersom
hålla
tittar
ganska
De faire
désormais
verka
vara tvungen
smaka
le comptoir
låta
Länkar till andra sidor
Översätt
måste, bör, böra
till andra språk