Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ma foi
från franska till svenska
ma foi
–
min tro, men Gud
un foi gras
–
en gåsleverpastej
une foi
–
en tro
croire
–
tro, att tro
penser
–
tro
se croire
–
tro sig
penser
–
tro, tycka
penser
–
tro, tänka
je veux bien le croire
–
jag vill verkligen tro det
mais voilà
–
se där, men se där, men där är den
mon grand-père
–
min farfar, min morfar
ma grand-mère
–
min farmor, min mormor
mon oncle
–
min farbror, min morbror
le foie gras
–
gåslevern
mardi
m
gras
–
fettisdag
gras, grasse
–
fet
un foie gras
–
en gåslever
ma tante
–
min faster, min moster
ma mémé
–
min mormor, min farmor
mais enfin !
–
men hör nu!
par contre
–
däremot, men
mais enfin
–
men än sen då
tro
–
andlig
croire
–
tro
mais en fait
–
men i själva verket
enfin
–
men, nja, till slut
penser
–
tänka, tro, tycka
un dieu
–
en gud
n'empêche que
–
men, i alla fall, det hindrar inte att
mon Dieu
–
herre Gud
mon dieu !
–
herre gud!
dieu
m
, dieux
pl
–
gud, herre
adieu
–
farväl (definitivt) eg. till Gud
je crois en Dieu
–
jag tror på Gud
mon Dieu que c'est bon
–
Gud så gott
mon dieu
–
min gud
un air
–
min
mon
m
, ma
f
–
min, mitt
ma femme
–
min fru
ma chère
–
min kära
ma copine
–
min kompis
ma drogue
–
min drog
ma classe
–
min klass
l'air
m
–
luft, min
ma fleur
–
min blomma
ma semaine
–
min vecka
mon, ma
–
min, mitt
ma mère
–
min mamma
ma mère
–
min mor
mon père
–
min pappa
ma cousine
–
min kusin, flicka
mon cher
–
min kära
mon jardin
–
min trädgård
mon bonheur
–
min lycka
mon doudou
–
min snuttenalle
mon ami
–
min vän
mon invité
–
min gäst
mon bus
–
min buss
mon amour
–
min kärlek
mon copain
–
min kompis
le mien, mon, ma
–
mitt, min
mon chaton
–
min kattunge
mon cartable
–
min skolväska
mon anniversaire
–
min födelsedag
mon tour
–
min tur
mon cousin
–
min kusin, pojke
ma meilleure amie
–
min bästa väninna
mon fruit préféré
–
min favoritfrukt
mon petit ami
–
min pojkvän
tu ne me plais pas
–
du är inte min typ
mon plat préféré
–
min älsklingsrätt
ma petite poule!
–
min lilla höna!
ma femme trouve
–
min fru tycker
à mon avis
–
enligt min mening
mon cours d'anglais
–
min engelsklektion
à mon avis
–
enligt min åsikt
malgré moi
–
motvilligt, mot min vilja
d'un air heureux
–
lyckligt, glatt (eg. med en lycklig min)
c'est l'anniversaire de ma cousine
–
det är min kusins födelsedag
ce n´est pas mon genre
–
det är inte min typ
mon copain, mon ami
–
min kille
de mon âge, de mon age
–
i min ålder
à mon âge, à mon age
–
för min ålder
une úuvre, une oeuvre
–
ett konstverk
une BD, une Bande Dessinée
–
en tecknad serie
gras,-se
–
fet
foie gras
–
gåslever
une gitane, une bohémienne
–
en zigenerska
une récré, une récréation
–
en rast
une pub, une publicité
–
en reklam
une manifestation, une manif
–
en demonstration
mais
–
men
une femelle
–
une hona
une s?ur, une soeur
–
en syster
Dieu
–
Gud
en dieu
–
på gud
une boîte de nuit, une boîte
–
ett diskotek, en nattklubb
Que dieu le benisse
–
Gud bevara honom
Que Dieu le bénisse
–
Må Gud bevara honom
une tête, une tete
–
ett huvud
Andra sökte efter
Valnöt
Glad Midsommar
Hur mår du
Puy chérie
Får vi betala! Notan, tack!
trevlig midsommar
Nous avons parlé avec Marc leundi
Midsommar
utbringa en skål
Glad midsommar till er alla
En vin bar
god morgon
Tellement loin de ce monde
Maitre
mon chéri
Syster
ça va
Le Randonneur
skål
Hälsningar
Länkar till andra sidor
Översätt
ma foi
till andra språk