Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
malade
från franska till svenska
rendre qn malade
–
gör ngn sjuk
rendre malade
–
göra sjuk
on tombera malade
–
vi blir sjuka
malade
–
sjuk
tu as mauvaise mine
–
du ser sjuk ut
rendre
–
göra
rendre
–
göra, lämna tillbaka
rendre fier, fière
–
göra stolt
rendre un service à quelqu'un
–
göra någon en tjänst
rendre
–
ge tillbaka
se rendre
–
gå till
rendre visite
–
besöka
rendre visite à
–
hälsa på
se rendre compte
–
inse
rendre visite à
–
besöka
rendre visite
–
hälsa på
se rendre compte de
–
inse
se rendre
–
bege sig
se rendre compte
–
inse, förstå
se rendre compte
–
vara medveten om
se rendre compte
–
fatta, inse
se rendre à
–
bege sig till
rendre
–
lämna ifrån sig
rendre hommage
–
hedra, hylla
se rendre chez
–
bege sig till
rendre les bouteilles consignées
–
panta flaskor
je fais
–
jag ska göra, jag gör
qu'est-ce qu'elle fait ?
–
vad gör den?, vad gör polisen?
nous ferons
–
vi kommer att göra, vi ska göra
devient
–
blir
il devient
–
han blir
il faut faire
–
man måste göra, vi måste göra
est découvert
–
blir upptäckt, hittas
que sa mouille
–
vad blött det blir
aller à qn
–
passa ngn
ça fait combien?
–
hur mycket blir det?
ça fait grossir
–
det blir man tjock av
se moquer de qn
–
driva med ngn
se confier à qn
–
anförtro sig åt ngn
se moquer de quelqu'un
–
driva med ngn
faire des reproches à qn
–
förebrå ngn
épouser qn
–
gifta sig med ngn
taper dans l’œil de qn
–
falla ngn i smaken, bli förtjust i
se rendre comte de
–
inse
tu fais
–
du gör
rendre compte
–
att redovisa
il fait
–
han gör
ils font
–
de gör
qu'est-ce que tu fais ?
–
vad gör du?
ce qu'il fait
–
vad den gör
tu es plus utile
–
du gör mer nytta
je fais fureur
–
jag gör dundersuccé
la met en colère
–
gör henne rasande
ce n'est pas grave
–
det gör inget
ce n’est pas grave
–
det gör inget
que je ne fais rien
–
att jag inte gör något
c'est pas grave tant pis !
–
det gör inget!
ça fait, ca fait
–
det blir
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
–
bli förtjust i, falla ngn i smaken
refaire
–
göra om
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
–
det blir 25 euro
parodier
–
göra parodi på
nettoyer
–
göra rent
suivre
–
följa, göra
enlaidir
–
göra ful
se rebeller
–
göra uppror, protestera
laisser faire
–
låta göra
tu vas faire
–
du ska göra
faire signe
–
göra tecken
se rebeller
–
protestera, göra uppror
dépenser
–
spendera, göra av med
vous ferez
–
ni ska göra
faire peur
–
göra rädd
se ridiculiser
–
göra sig löjlig
faire carrière
–
göra karriär
préparer
–
göra i ordning, laga
résister à
–
göra motstånd mot
porter plainte
–
göra en anmälan
se préparer
–
göra sig klar
concerner
–
ha att göra med
résister
–
göra motstånd, motstå
faire un show
–
göra en uppvisning
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
–
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
se faire mal
–
göra illa sig
mettre fin à
–
göra slut på, avsluta
porter plainte
–
klaga, göra en polisanmälan
beaucoup de travail
–
mycket att göra
avoir raison de
–
göra rätt i att
faire peur à qn
–
göra någon rädd
entrera
–
kommer att gå in, göra entré
faire une randonnée
–
göra en långfärd
nous allons faire
–
vi ska göra
je vais faire
–
jag ska göra
faire des rondes
–
göra ringar
se moquer de
–
driva med, göra narr av
si justement
–
det är just vad det gör
faire tout à la main
–
göra allt för hand
faire les courses
–
göra inköp, handla
se décider à faire
–
bestämma sig för att göra
faire des allusions
–
anspela på, göra antydningar
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
hur säger man 21a
elegant
påbörja, starta
Puy chérie
Enchantee
Avion
pommes
Städa
citron, citronen
vatten
aux mains
en hand
högrev kött
lördag
välkommen
jag skulle vilja ha
très bien
VARSÅGOD
Länkar till andra sidor
Översätt
malade
till andra språk