Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
man måste vara
från svenska till franska
man måste vara
–
il faudra être
man måste göra, vi måste göra
–
il faut faire
här: man måste
–
il faut
man måste gå
–
il faut aller
man måste, det är nödvändigt
–
il faut
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
man måste
–
il va falloir
man har fått nog av, man har fått nog
–
y a marre, il y en a marre
måste vara
–
doivent être
måste, vara tvungen
–
devoir
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
varsågod, när man ger någon något
–
voilà
man mot man
–
d'homme à homme
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
vara mammaledig
–
être en congé de maternité
hans närmaste man
–
son second
sakna, vara utan
–
ne pas avoir, manquer de
frysa, vara kall
–
avoir froid
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
man känner till, man känner
–
on connaît
en man
–
un homme
man
–
un homme
man
–
homme
man
–
homme
m
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
man förstår ingenting av det, man förstår ingenting
–
on n'y comprend rien
en vacker man
–
un bel homme
per man
–
par tête
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
du måste veta
–
il faut que tu saches
vara trött på
–
en avoir marre
det är nödvändigt att, de måste
–
il faut que
vara, att vara
–
être
man har sålt
–
on a vendu
vara rädd för
–
avoir peur de
vara rädd
–
avoir peur
man har förlorat den
–
on l’a perdu
som man har kallat
–
l'on a surnommée
man bör
–
on doit
vara värd, duga
–
valoir
vara, bli rädd
–
avoir peur
du måste, du bör
–
tu dois
när man tittar i
–
en regardant
jag måste, jag bör
–
je dois
man måste
–
il faut
bör, måste
–
devoir
måste, bör
–
devoir
man ger poäng
–
on donne les points
måste, bör, böra
–
devoir
man ordnar
–
on fait, faire
vara i form
–
être en forme
man, vi
–
on
vi, man (i allmänhet)
–
on
vara rädd
–
avoir les boules
vara höjdrädd
–
avoir peur du vide
man vet
–
on sait
man väljer
–
on choisit
man lägger
–
on met
man kallar
–
on appelle
man ser
–
on voit
man såg
–
on voyait
man, make
–
mari
man kunde
–
on pouvait
man dricker
–
on boit
man tar av
–
on enlève
man tar
–
on prend
vara vettskrämd
–
avoir une peur bleue
måste
–
dois
medan man blandar
–
en mélangeant
man ska kunna
–
on puisse
man pussas
–
on se fait la bise
man vet
–
on sait, savoir
medan man äter
–
en mangeant
där hittar man
–
on y trouve
man skulle vilja
–
on voudrait
man ser
–
on voit, voir
man byggde
–
on a construit, construire
vara yr i huvudet
–
avoir la tête qui tourne
innan man går in
–
avant d'entrer
man ser löjlig ut
–
on a l´air ridicule
där kan man hitta
–
on y trouve
man skulle kunna
–
on pourrait bien
håller man sig kvar
–
on tient
du måste, du ska
–
tu dois
skulle vara, lär vara
–
serait
böra, måste
–
devoir
hur skriver man det?
–
ça s'écrit comment?
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
man skulle kunna säga
–
on peut dire
man vidhåller, håller fast vid
–
on soutient
ni måste, ni bör
–
vous devez
lämnar man dig ifred?
–
Est-ce qu'on te fout la paix ?
på tu man hand
–
en tête-à-tête
vara påverkad, påverkas
–
être influencé, être influencée
ligga, vara beläget
–
être situé, être siutée
vara tvungen att
–
être obligé de, être obligée de
vara skyldig att
–
être tenu de, être tenue de
vara övertygad
–
être convaincu, être convaincue
vara galen i
–
être fou de, être folle de
Andra sökte efter
La fusee
helsvensk
Valnöt
oxkött
kypare
bryle
Hur mår du
Liten kaka
glass
brulee
det är ingen fara
karamell
brûlé, brûlée
prosit
kakor
Tack så mycket
kött
kyparen!, kyparen, kypare!, kypare
la mer
den lille
Länkar till andra sidor
Översätt
man måste vara
till andra språk