Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
mauvais temps (m)
från svenska till franska
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
då och då, ibland
–
de temps en temps
det tar tid
–
ça prend du temps, ca prend du temps
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
på heltid
–
à plein temps
heltid
–
à plein temps
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
med tidens gång
–
au fil du temps
väder
–
temps
m
ett schema
–
un emploi du temps
ett schema
–
un emploi de temps
det här vädret
–
ce temps
heltidsarbete
–
travail à plein temps
på halvtid
–
à mi-temps
tid
–
le temps
du har tid
–
tu as le temps
ha tid
–
avoir du temps
på kort tid
–
en peu de temps
lägga tid på att
–
mettre du temps à
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
misshandel
–
mauvais traitement
m
, sévices
mpl
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
tillbringa vår tid
–
passer notre temps
tiden
–
le temps
blixtsnabbt
–
le temps d'un éclair
halvtidsarbete
–
travail à mi-temps
under tiden
–
entre-temps
samtidigt
–
en même temps
tiderna
–
les temps
på sistone
–
ces derniers temps
fuktig väderlek
–
temps humide
tidernas begynnelse
–
la nuit des temps
oväder
–
mauvais temps
m
dålig
–
mauvais, mauvaise
illa
–
mauvais
då och då
–
de temps en temps
Ibland
–
De temps en temps
Drifttid:
–
Temps heures machine
fritid
–
temps libre
ta sig tid
–
le temps
vädret
–
le temps
i tid
–
à temps
hela tiden
–
tout le temps
onda drömmar
–
mauvais rêves
mauvais
–
dåligt
illa (lukta)
–
sentir mauvais
dålig
–
mauvais
det är vackert väder
–
il fait beau
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
dåligt, illa
–
mal
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
inte illa, inte dåligt
–
pas mal
fullt av sjöar och skogar
–
plein de lacs et de forêts, plein de lacs et de forets
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
väder
–
météo
dåligt sällskap
–
mauvaises fréquentations
på dåligt humör
–
de mauvaise humeur
ha dåligt samvete
–
avoir mauvaise conscience
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
drömmar
–
des rêves
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
fullt med
–
plein de
full med
–
plein de
det är milt
–
il fait doux
det är mörkt
–
il fait nuit
det är varmt
–
il fait chaud
det är minus 5
–
il fait moins 5
det är noll grader
–
il fait zéro
det blåser
–
il fait du vent
det är soligt
–
il fait du soleil
det är åska
–
il fait de l'orage
full med, fullt med
–
plein de
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
fullt med saker
–
plein de choses
massor med grejer
–
plein de trucs
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
verka
glad alla hjärtans dag
hålla
smaka
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
ganska
låta
Femtiofem
grattis på födelsedagen
svaghet
Länkar till andra sidor
Översätt
mauvais temps (m)
till andra språk