Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta mettre au monde från svenska till franska

överallt i världen, ”till jordens alla hörn” – aux quatre coins du monde

från hela världen – du monde entier

hela världen – le monde entier

vansinnigt med folk – un monde fou

föda – mettre au monde

mycket folk – beaucoup de monde

världen – un monde

i världen – du monde

världen – le monde

tredje världen – le tiers monde

för mycket folk – trop de monde

den fransktalande världen – le monde francophone

folk – du monde

alla människor – tout le monde

denna värld – ce monde

världsmästare – champion du monde

alla – tout le monde

värld – monde

värld – monde m

alla, allihop – tout le monde

alla börjar skratta – tout le monde commence à rire

människorna – le monde

arbetslivet – le monde du travail

världscupen – la coupe du monde

åka jorden runt – faire le tour du monde

resa jorden runt, åka jorden runt – faire le tour du monde

hela världen – le monde entière

födas – naitre venir au monde

världskrig – guère de monde

Vara i annan värld – être dans un autre monde

sätta sig till bords – se mettre à table

duka – mettre le couvert

att sätta på mig – à me mettre

duka – mettre la table

duka bordet – mettre la table

lägga tid på att – mettre du temps à

lägga orden i ngns mun – mettre les mots dans la bouche de qn

lägga – mettre

sätta in – mettre

sätta – mettre

sätta på – mettre

sätta in, placera – mettre

sätta sig – se mettre

sätta igång – mettre en marche

sätta på radion – mettre la radio

sätta på sned, bakvänt – mettre de travers

ställa till svars – mettre en cause

folk, människor – des gens

börja – se mettre à

hälla – mettre

ställa – mettre

framhålla – mettre en avant

ifrågasätta – mettre en question

uppdatera – mettre à jour

införa – mettre en place

komma överens – se mettre d'accord

bli arg – se mettre en colère

börja sticka – se mettre au tricot

göra slut på, avsluta – mettre fin à

nomadisk, ej bofast, boskapsskötande folk – nomade

duka – mettre le couvert/la table

tvivla (på) – mettre en doute

sätta, lägga – mettre

hela – tout, toute, entier

hela, helt och hållet – tout entier

hela – entier

hela – tout, toute

hela onsdagen – tout le mercredi

hela tiden – à tout moment

hela kroppen – tout le corps

i alla fall – tout de même

under hela året – tout au long de l’année

i alla fall, trots allt, ändå – tout de même,

i alla färger – de toutes les couleurs

alla djur – tous les animaux

alla svenskar – tous les Suédois

alla dagar – tous les jours

mycket att göra – beaucoup de travail

men, i alla fall, det hindrar inte att – n'empêche que

en mun – une bouche

en värld – un univers

varje söndag, alla söndagar – tous les dimanches

inte tvivla – ne pas avoir de doute

folk – peuple m

duka av – débarrasser la table

många människor – beaucoup de gens

med tårar i ögonen – les larmes aux yeux

alla – toutes

från denna punkt – à partir de ce point

till att börja med – pour commencer

hela familjen – toute la famille

hela handen – toute la main

hela kvällen – toute la soirée

hela platsen – toute la place

hela veckan – toute la semaine

hela året – toute l'année

hela dagen – toute la journée

global, över hela jorden – planétaire

Andra sökte efter

rétroviseur (m)Use this section to explain what your Qhub is about in detail language uppvärmningen Present som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l silenci“Powered by 4images” “Post comment”favori,-te (m“powered by plogger” “Post a comment”som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”morrhår “Powered by 4images” “Post comment”“powered by plogger” “Post a comment”Soulever Latest Bookmarks Story Title Source Posted Submit New!~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g dégage “Bravenet Blog” “Post New Comment” “BraveJournal Member” “Non-Member” goddag

Länkar till andra sidor

Översätt mettre au monde till andra språk

Spanska

mettre au monde på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

mettre au monde på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

mettre au monde på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.