Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta moderlands-, fr��n Frankrike från svenska till franska

väl i Frankrike, en gång i Frankrike – une fois en France
det är konstigt att Frankrike har – c'est bizarre que la France ait
leve Frankrike! – vive la France!
Skolan i Frankrike – L'école en France
Frankrike – France
Frankrike – la France
moderlands-, från Frankrike – métropolitain
borgmästare (i Frankrike) – maire m
i södra Frankrike – au sud de la France
i Frankrike – en France
Frankrikes – de la France
franska fastlandet – France métropolitaine
Frankrike – la République française
Paris är Frankrikes huvudstad – Paris est la capitale de Françe
Det var en gång – Il était une fois
konstigt – bizarre
gång – une fois
en gång – une fois
än en gång – une fois de plus
en gång, ett tillfälle – une fois
en gång om året – une fois par an
en gång i veckan – une fois par semaine
leve kärleken! – vive l'amour !
i skolan – à l'école
skolan – l'école f
gång – fois
på samma gång – à la fois
denna gång – cette fois
det är så att – c’est que
det är dags att – c´est l´heure de
är det så att, inleder frågor – est-ce que
sydost – sud-est
det är din tur att – c’est à toi de
det är upp till oss att – c'est à nous de
vad det betyder att vara lycklig – ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
fransyska – une Française
fransyska – française, francaise
en skola – une école
Det var en gång... – Il était une fois...
en skolgård – une cour d'école
fransman, fransyska – Français, Française, Francais, Francaise
Franska Akademin – l'Académie française, l'Académie francaise
en statlig skola – une école publique
en gång, en allé – une allée
den har blivit, han har blivit – il est devenu
republik – république f
Vad hände? Vad har hänt? – Qu´est-ce qui s´est passé?
tunnelbana – métropolitain, metro
för en gångs skull – pour une fois
det är sant, det stämmer – c'est vrai
fransman – Français, Française, Francais, Francaise
Vad har vi – Qu'est-ce qu'on a
vad har vi? – qu'est-ce qu'on a ?
vad är det? – qu'est-ce que c'est?
vad är det? – qu'est-ce que c'est ?
konstigt, jätte-, lustigt – drôlement
har kommit – est venu
har blivit – est devenu
vi har åkt – on est parti
vi har bråttom – on est pressés
härstammande från, som kommer från – provenant de
finansiell, som har med pengar att göra – financier, financière
vad har hon? – qu'est-ce qu'elle a?
han har åkt – il est allé
han har kommit hem – il est rentré
som ankommer från, från – en provenance de
det har just – ça vient de
det är nödvändigt att, de måste – il faut que
det får en att tänka – ça fait réfléchir
det är bäst att – il vaut mieux
det har ingen betydelse – peu importe
vad tycker du inte om att göra? – qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
livlig – vif, vive
det kommer att bli, det ska bli – ça sera , ca sera (être)
just det – c'est ça, c'est ca
så är, så är det – c'est ça, c'est ca
det är nödvändigt att, man måste – il faut
det är inget att göra åt – tant pis
det får mig att skratta – ça me fait marrer
det var snällt, det är snällt – c'est gentil
i söder – au sud
väl – bien
söder – sud m
söder – le sud
livlig, skarp – vif, vive
det är – c'est
det är – c'est le
sydväst – le sud-ouest
En gång till – Encore Une Fois
livlig, häftig, skarp – vif, vive
det är säkert – c'est sûr, c'est sur
men, i alla fall, det hindrar inte att – n'empêche que
det räckte att tala med dig – il suffisait de te parler
därför att det är för kallt – parce qu'il fait trop froid
det här är – ça c'est
det är möjligt – c'est possible
den kommer att vara, det kommer att vara – elle sera, il sera
väl mogna – bien mûrs
vet väl – savent bien
Leve kultur – Vive la culture

Andra sökte efter

ValnötLa fuseehelsvenskfranskt afdet är ingen faraHur mår duför attfrånsedanatt haocksådet ärVoulez vous coucher avec moi ce soiriställetiblandmammanybörjaremångafinnsträd
Länkar till andra sidor

Översätt moderlands-, fr��n Frankrike till andra språk

Franska

moderlands-, fr��n Frankrike på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

moderlands-, fr��n Frankrike på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

moderlands-, fr��n Frankrike på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

moderlands-, fr��n Frankrike på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.