Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta mor��tter från svenska till franska

en ogift mor – une fille-mère
mamma, mor – mère
mor, mamma – mère f
mor- eller farföräldrarna – les grands-parents
min mor – ma mère
mor- farföräldrar – des grands-parents
mor – mère
min mamma – ma mère
mamma – mère, maman
som Lisa har ärvt av sin mamma – que Lisa a hérité de sa mère
morföräldrarna, farföräldrarna – les grands-parents
morföräldrar, farföräldrar – des grands-parents
min farmor, min mormor – ma grand-mère
farföräldrar, morföräldrar – grands-parents
farmor – grand-mère f
mormor – grand-mère f
styvmor – belle-mère
farmor, mormor – grand-mère
mormor, farmor – la grand-mère
mina farföräldrar, mina morföräldrar – mes grands-parents
morföräldrar – grands-parents mpl
Din mamma – ta mêre
de vuxna – les grands
föräldrar – des parents
svärföräldrarna – les beaux-parents
morsdag – la fête de mere
mina föräldrar ska gå – mes parents vont, mes parents vont aller
gammelfarmor – arrière-grand-mère
mormor elr farmor – grand-mère
se viktig ut – avoir de grands airs
mamma – maman
mamma (vard) – maman
sin mamma – sa maman
hennes mamma – sa maman
namn som ogift, flicknamn – le nom de jeune fille
till sin mamma – à sa maman
föräldrar – parents
hans föräldrar – ses parents
dina föräldrar – tes parents
sina föräldrar – ses parents
sina släktingar, sin släkt – ses parents
hem till mina föräldrar – chez mes parents
ungkarl, ogift person, ogift man – le célibataire
en tjej – une fille
en flicka – une fille
en dotter – une fille
en flicka, en dotter – une fille
dotter, flicka – une fille
en flicka, dotter – une fille
ett barnbarn – une petite-fille
djurens rättigheter – les droits des animaux
min farfar, min morfar – mon grand-père
min farbror, min morbror – mon oncle
min faster, min moster – ma tante
min mormor, min farmor – ma mémé
eller – ou
Förlåt mamma – désolé maman
varken ... eller – ni ... ni
varken eller – ni ni
varken eller – ne ni ni
eller också – ou bien
utan eller – sans ni
eller hur – n'est-ce pas
eller hur? – n'est-ce pas ?
eller hur? – n'est-ce pas?
en trettondagstårta – une galette des rois
svärföräldrar – beaux-parents
eller hur, inte sant – n´est-ce pas
Mina föräldrar – mes parents
kasta krona eller klave – jouer à pile ou face
dottern – la fille
flicka – fille
dotter – fille
barnbarnet – la petite-fille
hans dotter – sa fille
enda barn – fille unique
en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer
Herr och Fru Lazers dotter – la fille de M et Mme Lazer
varken det ena eller det andra – ni l'un ni l'autre
mot varandra – les uns envers les autres
nyheterna – les infos, les informations
har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?
antingen eller – soit soit
ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs
ögon som drunknar i varandra – les yeux dans les yeux
enda barnet – le fils unique, la fille unique
min – un air
min klass – ma classe
min kära – ma chère
min, mitt – mon, ma
min vecka – ma semaine
luft, min – l'air m
min fru – ma femme
min blomma – ma fleur
min, mitt – mon m, ma f
min drog – ma drogue
min kompis – ma copine
det sliter på skorna – ça use les souliers, ca use les souliers
naturkunskapen – les sciences nat, les sciences naturelles
min snuttenalle – mon doudou

Andra sökte efter

ValnötpaletteHur mår duEuropeiska unionen, EUGrattismerdevälkommenma chérieNous avons parlé avec Marc leundihon skaSe där!EnchanteHälsningutbringa en SkålPuy chérieTolv poängMittfältareSenareen gataLycka till
Länkar till andra sidor

Översätt mor��tter till andra språk

Franska

mor��tter på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

mor��tter på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

mor��tter på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

mor��tter på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.