Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta nyfiken, påflugen från svenska till franska

nyfiken, underlig – curieux, curieuse
nyfiken, konstig – curieux, curieuse
nyfiken – curieux, curieuse
nyfiken, påflugen – indiscret, -ète
nyfiken, förbryllad – intrigué, -e
nyfiken (f) – curieuse f
nyfiken (m) – curieux m
nyfiken person – badaud, e (m o f)
underlig – curieux
konstig, underlig – bizarre
främmande, konstig, underlig – étrange
den byggdes – elle a été construite, il a été construit
förbryllad, förlägen – confus, confuse
underlig – étrange
konstig – étrange
konstig, besynnerlig – étrange
egendomlig, konstig – bizarre
mycket konstig – très rare
person – personne
en ansedd person – un notable
ingen (person) – ne ... personne
en person – une personne
hypokondrisk person – hypocondriaque
rödhårig person – poil de carotte
hemlös person – sans-abris
person från Bretagne – Breton, Bretonne
en enda person – une seule personne
en person från Nantes – Nantais, Nantaise
narr, tokrolig person – un/une bouffon
sommar – été, m
på sommaren – en été
en sommar – un été
sommaren – l'été
var – a été
vanns – a été gagnée
en sommar – une été
sommardansen – la danse de l'été
sommarfest – la fête de l'été
sommarhimlen – le ciel d'été
sommaren därpå – l’été suivant
jag har varit – j'ai été
på sommarkurs, på sommarkursen – au cours d'été
sommar och höst – l'été et l'automne
stals, blev stulen – a été volée
återlämnades, blev återlämnad – a été rendue
vart åker du i sommar? – où vas-tu cet été ?
ungkarl, ogift person, ogift man – le célibataire
det satte igång det – ç'a été le déclic
den var, den ägde rum – il a été
konstig – bizarre
person – personne f
sommar – été
varit – été
sommarnatt – nuit d'été
denna sommar – cet été
nyfiken, påflugen – indiscret, -ète

Andra sökte efter

autourflytta med mig till parisValnötle gîteutbringa en SkålHur mår duAktiebolag förkortatsvartsjukFår vi betala! Notan, tack!glassVARSÅGODPuy chériegrattisaktiebolagtrès bienUpplevelsekärlekLe Randonneuravionvälkommen
Länkar till andra sidor

Översätt nyfiken, påflugen till andra språk

Franska

nyfiken, påflugen på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

nyfiken, påflugen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

nyfiken, påflugen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

nyfiken, påflugen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.