Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
on peut dire
från franska till svenska
on peut dire
–
man skulle kunna säga
ça veut dire, ca veut dire
–
det betyder
il n’a jamais voulu dire
–
han ville aldrig säga
dire son avis
–
säga sin åsikt
qu´est-ce que tu veux dire
–
vad menar du, vad vill du säga
dire à mi-voix
–
säga halvhögt
se dire
–
säga till varandra
qui veut dire
–
som betyder
je le dis, je le dire
–
jag säger det
elle a dit, dire
–
hon sade, har sagt
qu'est-ce que tu dis ?, dire
–
vad säger du?
dis, dire
–
säg mig, hördu
sans rien dire
–
utan att säga något
ils disent, dire
–
de säger
dire des bêtises
–
prata strunt
à vrai dire
–
ärligt talat
dire bonjour à
–
hälsa på
on va lui dire bonjour
–
vi ska hälsa på henne
peut-être, peut-etre
–
kanske
peut-être
–
kanske
peut, pouvoir
–
kan
vardagligt: Ca veut dire quoi?
–
vad menar du?
on peut y aller
–
vi kan gå dit
ca veut dire
–
det betyder
on peut
–
vi kan
dire
–
säga
Qu'est-ce que tu veux dire?
–
vad menar du?
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
–
vad det betyder att vara lycklig
elle disait
–
hon sa, hon brukade säga
elle peut
f
–
hon kan
s'il le veut
–
om han vill det
me tutoyer
–
säga du till mig, dua mig
il veut te parler
–
han vill prata med dig
il veut te parler, vouloir
–
han vill prata med dig
elle dit
–
hon säger
qu'est-ce qu'il dit?
–
vad säger han?
je t'ai dit n'importe quoi
–
jag sade vad som helst till dig
qu'est-ce qu'elle a?
–
vad har hon?
tu diras
–
du ska säga
répéter
–
säga om, repetera
dirai
–
kommer att säga
elle ne les a jamais connus
–
hon har aldrig lärt känna dem
il veut
–
han vill
elle va être
–
hon kommer att bli
ils peuvent, pouvoir
–
de kan
comme elle est mignonne !
–
vad söt hon är!
Ça doit être ça, Ca doit être ca
–
det måste vara det
je ne dis plus rien
–
jag säger inget mer
à quoi ça sert ?
–
vad ska det tjäna till?
elle y croyait
–
hon trodde på det
c’est n’importe quoi
–
det är strunt
ils disent, elles disent
–
de säger
qui veut
–
vem vill
elle n'y pense pas
–
hon tänker inte på det
tu dis
–
du säger
il veut
–
den vill, han vill
elle y est allée
–
hon gick dit
dis donc
–
säg mig
dis moi
–
säg mig
je peux
–
jag kan, kan jag
quoi que ce soit
–
vad det än må vara
vous pouvez, pouvoir
–
kan ni
sans blague !
–
det menar du inte!
elle a pris
–
hon har tagit, hon tog
ça devrait être
–
det borde vara
irrespirable
–
som inte kan andas, som man inte kan andas
ils peuvent
–
de kan
c'est vrai
–
det är sant, det stämmer
ça sera , ca sera (être)
–
det kommer att bli, det ska bli
il dit
–
han säger
tout c'que j't'ai dit
–
allt som jag har sagt till dig
on y trouve
–
där kan man hitta
tu m'as dit
–
du sade till mig
être situé, être située, etre situé, etre située
–
ligga, vara belägen
qu'est-ce que tu as ?
–
vad är det med dig?
qu'est-ce que tu as?
–
vad är det med dig?
c'est combien?
–
vad kostar det?
elle allait voyager
–
hon skulle resa
qu’est-ce qu’il t’arrive?
–
vad är det med dig?
c'est quel jour ?
–
vad är det för dag?
c'est un régal!
–
vad gott det smakar!
qu’est-ce qu’il se passe ?
–
vad är det som händer?
qu'est-ce qui ne va pas ?
–
vad är det för fel?
qu'est-ce qu'elle fait ?
–
vad gör den?, vad gör polisen?
si justement
–
det är just vad det gör
elle met
–
hon sätter, hon lägger, hon ställer
de quoi servait-il sur la terre
–
vad tjänade han till på jorden
qu'est-ce qui se passe?
–
vad är det som händer?
qu’est-ce qui ne vas pas ?
–
vad är det för fel?
elle joue sur son ordinateur
–
hon spelar dataspel
Corinne veut
–
Corinne vill
je peux
–
jag kan
elle a besoin de moi
–
hon behöver mig
elle a
–
hon har
voilà ce qui s’est passé
–
det här är vad som hände
je sais, savoir
–
jag kan
elle n´a que
–
hon har bara
je ne sais pas
–
jag inte kan
je ne peux pas
–
jag kan inte
je ne sais pas
–
jag kan inte
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
pojke
efter
Lunch
träning
Föredra
Träna
fattiga
före
Finger
för att
varsågod
désormais
spela
strumpor
Mellanmål
voici
gäst
senare
Länkar till andra sidor
Översätt
on peut dire
till andra språk