Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta on prend un cafe från franska till svenska

on prend un cafe? – ska vi ta en kaffe?
café crème – kaffe med mjölk, latte
un café crème – en kaffe med mjölk
café crème – kaffe med mjölk
un café noir – en kaffe utan mjölk
au café de la gare – till caféet vid stationen
du café – kaffe
café m – kaffe
un café – en kaffe
café, m – kaffe
un café noir – en svart kaffe
je t'invite pour le café – jag bjuder dig på kaffet
le café de la gare – järnvägskaféet
un cyber-café – ett internetkafé
café en poudre – pulverkaffe
la terrasse d'un café – uteserveringen
ça prend du temps, ca prend du temps – det tar tid
on prend – man tar
on prend – vi tar, man tar
tu veux prendre un café avec moi? – vill du ta en fika med mig?
tasse f à café – kaffekopp
tasse de café – kaffemugg
Cuillère à café – tesked
le café m – kaféet
café m – kafé
cafe – tutyu
j'emmène – jag tar med mig
vous prenez – ni tar, ni tar upp
on enlève – man tar av
nous prenons, prendre – vi tar
ils prennent, prendre – de tar
tu prends – du tar, du vill ha
je prends – jag tar
viens avec moi! – kom med mig!
il faut dix minutes – det tar tio minuter
tu prends – du tar
prennent – tar
avoir un rapport avec – ha ett förhållande till/med
qu'est-ce que vous prenez ? – vad tar ni?
il la reçoit – han tar emot henne
au fil du temps – med tidens gång
se moquent de moi – de driver med mig
tu te moques de moi – du driver med mig
il veut te parler – han vill prata med dig
il veut te parler, vouloir – han vill prata med dig
qu'est-ce que tu prends ? – vad tar du?, vad skall du ha?
le kaffe – kaffet
pour commencer – till att börja med
je t'ai accompagnée – jag följde med dig
qu'est-ce que tu as ? – vad är det med dig?
qu'est-ce que tu as? – vad är det med dig?
je n'ai pas le temps – jag har inte tid
qu’est-ce qu’il t’arrive? – vad är det med dig?
n'y étaient pour rien – hade ingenting med det att göra
il suffisait de te parler – det räckte att tala med dig
avec – med
avec vous – med er
avec lui – med honom
s’entendre avec qn – komma överens med
sortir avec les copains – gå ut med kompisar
ce que je veux – det som jag vill ha
il fait quel temps chez toi ? – vad är det för väder hos dig?
avec des yeux bleus – med blåa ögon
s’entendre bien avec – komma bra överens med
lié à – hör ihop med, förbunden med
plein de – full med, fullt med
apporter – komma med, ha med sig
se moquer de – driva med, retas med
le temps – tid
je veux bien le croire – jag vill verkligen tro det
avoir du temps – ha tid
tu as le temps – du har tid
elle reçoit, elle recoit – hon får, hon tar emot
en peu de temps – på kort tid
lève-toi! – upp med dig!
tais-toi! – tyst med dig!
mettre du temps à – lägga tid på att
emmener – ta med sig, ta med
passer notre temps – tillbringa vår tid
il ne faut pas – man ska inte, man får inte
il faisait un temps magnifique – det var ett strålande väder
un verre de lait – ett glas mjölk
ils se parlent – de pratar med varandra, de talar med varandra
même si – till och med om
même – till och med
invite – bjuder
même – samma, till och med
même – till och med, även
même – även, till och med
Voulez vous coucher avec moi ce soir? – Vill du (Ni) ha sex med mig ikväll?
les aristocrates à la lanterne! – till galgen med aristokraterna!
pour moi – för mig
quoi qu’il en soit – hur det än är med det
on connaît – man känner till, man känner
on soutient – man vidhåller, håller fast vid
de temps en temps – då och då, ibland
je veux – jag vill
je veux – jag vill ha
à cheval sur – med ett ben i varje
une tasse – en kopp

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21ac'est la catastropheFemtiofemI söderadventEtt havI österI norrsvartsjukGodmorgonÖsterjag älskar digbisousBisoul´hospitaletskrävlareavantpasserIbland
Länkar till andra sidor

Översätt on prend un cafe till andra språk

Franska

on prend un cafe på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

on prend un cafe på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

on prend un cafe på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

on prend un cafe på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.