Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta on sait, savoir från franska till svenska

on sait, savoir – man vet

tu sais, savoir – vet du, kan du

est-ce que vous savez ?, savoir – vet ni?

elle sait que – hon vet att

personne ne sait – ingen vet

on sait – man vet

savoir – veta, att veta

il sait – han vet

savoir – veta

je sais, savoir – jag kan

je sais que – jag vet att

tu sais – du vet, vet du

je sais – jag vet

je ne sais pas – jag vet inte

tu sais – du vet

tu sais? – vet du?

savez vous? – vet ni?

vous savez? – vet ni?

savoir – veta, känna till

savent bien – vet väl

j'ai appris que – jag fick veta att

j’ai appris – jag fick veta

(je, tu) sais – (jag, du) vet

je ne sais quoi – jag vet inte vad

ignorer – inte veta

je ne sais pas – jag kan inte

je ne sais pas – jag inte kan

il faut que tu saches – du måste veta

être au courant de – veta, ha kännedom om

tu sais – du kan

vet – jag gillar

je sai pa – jag vet inte

autant que je sache – såvitt jag vet

on y trouve – där kan man hitta

irrespirable – som inte kan andas, som man inte kan andas

je peux – jag kan, kan jag

il faut – det är nödvändigt att, man måste

vous pouvez, pouvoir – kan ni

elle aura – hon kommer att ha

elle va être – hon kommer att bli

elle sera – hon kommer att vara

elle sera sortie – hon kommer att ha lämnat

je peux – jag kan

je le trouve – jag tycker att han är

c'est à nous de – det är upp till oss att

on connaît – man känner till, man känner

je ne peux pas – jag kan inte

je le trouve gentil – jag tycker att han är snäll

elle ne les a jamais connus – hon har aldrig lärt känna dem

Est-ce qu'on te fout la paix ? – lämnar man dig ifred?

il ne faut pas – man ska inte, man får inte

personne, personne ne – ingen

ne personne, personne – ingen

vous habiterez – ni kommer att bo

vous verrez – ni kommer att få se

vous aurez – ni kommer att få

personne – ingen

vous serez – ni kommer att bli

vous allez voir – ni kommer att se

vous serez – ni kommer att vara

vous rencontrerez – ni kommer att träffa

elle connaît – hon känner till

ne ... personne – ingen (person)

elle sera, il sera – den kommer att vara, det kommer att vara

vous serez séduit – ni kommer att lockas

vous découvrirez, découvrir – ni kommer att upptäcka

elle est – hon är

ne … personne – ingen, inte någon

personne ne murmure – ingen viskar

il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien – hon lär vara mycket bra

on peut – vi kan

peuvent – kan

tu peux – du kan

personne ne m'aime – ingen älskar mig

peut, pouvoir – kan

nous pouvons – vi kan

ils peuvent – de kan

faites !, faire – se till att

il trouve que, il pense que – han tycker att

elle est sortie – hon gick ut

qu'est-ce qu'elle a? – vad har hon?

on peut y aller – vi kan gå dit

ils peuvent, pouvoir – de kan

on n'y comprend rien – man förstår ingenting av det, man förstår ingenting

être en train de – hålla på att, vara på väg att

il viendra – den kommer att komma, han kommer att komma, han kommer, den kommer

elle n'est plus là – hon är inte längre där

elle y est allée – hon gick dit

avoir le droit de – ha rätt att, få lov att

pour commencer – till att börja med

connaître – känna, känna till

les clients le trouvent – kunderna tycker att han är

c’est que – det är så att

comme elle est mignonne ! – vad söt hon är!

il est nommé – han utnämndes till

l'heure de – tid att, dags att

c´est l´heure de – det är dags att

est-ce que – är det så att, inleder frågor

c’est à toi de – det är din tur att

Översätt on sait, savoir till andra språk

Spanska

on sait, savoir på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

on sait, savoir på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

on sait, savoir på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.