Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
på nytt
från svenska till franska
ett Gott Nytt År
–
une Bonne Année
Gott nytt år!
–
Bonne Année!
igen, på nytt
–
à nouveau
på nytt, igen
–
de nouveau
på nytt
–
à nouveau
på nytt
–
de nouveau
gå på nytt
–
remarcher
God jul & Gott nytt år
–
Joyeux Nöel et Bonne Année
gott nytt år
–
bonne année
godnatt, sov gott
–
bonne nuit!
nytt
–
noveaux
slutet gott allting gott
–
tout est bien qui finit bien
god hälsa
–
une bonne santé
ett år
–
une année
ett läsår
–
une année scolaire
god
–
bon
m
, bonne
f
god natt
–
bonne nuit
god mat
–
la bonne cuisine
ny
–
nouveau, nouvelle
nyfödd
–
nouveau-né
jugend
–
art nouveau
ny
–
nouveau, nouvel, nouvelle
ny
–
nouveau, nouvel
m
, nouvelle
f
år
–
l'année
f
ett färskvin, ett icke lagrat vin
–
un vin nouveau
i år
–
cette année
varje år
–
chaque année
i fjol
–
l'année dernière
nästa år
–
l'année prochaine
hela året
–
toute l'année
skolavslutningen
–
le fin de l'année scolaire
en dryg halvtimme
–
une bonne demi-heure
det luktar gott
–
ça sent bon
under hela året
–
tout au long de l’année
det ser gott ut
–
ça a l'air bon
har du sovit gott?
–
tu as bien dormi?
laga ngt gott
–
faire qc de bon
det är mycket gott
–
c'est très bon
Gud så gott
–
mon Dieu que c'est bon
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
på gott och ont
–
pour le meilleur et le pire
vad gott det smakar!
–
c'est un régal!
bra
–
bon, bonne
tidigt
–
de bonne heure
bra idé
–
bonne idée
trevlig dag
–
bonne journée
trevlig kväll
–
bonne soirée
ha en trevlig dag!
–
bonne journée !
ha en bra dag
–
bonne journée
bra
–
bon
m
, bonne
f
, bien
rätt temperatur
–
la bonne température
bra, trevlig
–
bon, bonne
tidig, tidigt
–
de bonne heure, tôt
det luktar gott
–
ça sent bon, ca sent bon
God jul!
–
Joyeux Noël!
jättegod
–
super bon, super bonne
År
–
Année
f
, an
m
årets
–
de l'année
gott
–
bon!
förra året, i fjol
–
l´année dernière
korka igen
–
boucher
kom igen
–
vas-y
träffa igen
–
revoir
kom igen
–
allez
känna igen
–
reconnaître
träffas igen
–
se retrouver
jag känner igen
–
je reconnais
träffa igen, återse
–
retrouver
vi ses snart igen
–
à la prochaine
slå igen dörren
–
claquer la porte
jag kände igen henne
–
je l'ai reconnue
vara på modet igen
–
revenir à la mode
låt oss ta det igen
–
reprenons
vacker
–
bonne
jag känner inte igen något
–
je ne reconnais rien
fin
–
bon
m
, bonne
f
vackrast
–
les plus bonne
(ha en) trevlig dag
–
bonne journee
lycka till!
–
bonne chance!
bra kompisar
–
bonne amis
bra form
–
la bonne pêche
sov gott
–
dors bien (tutoiment), dormez bien (vouvouiment)
vi ska träffas igen
–
nous allons nous revoir
god jul
–
joyeux noël
jul
–
Noël
m
jul
–
Noël
julen, jul
–
le Noël
glad
–
joyeux, joyeuse
grattis på födelsedagen!
–
joyeux anniversaire !
grattis på födelsedagen!
–
joyeux anniversaire!
ett officiellt språk, ett nationalspråk
–
une langue officielle
ett fattigdom, ett elände, en misär
–
une misère
ett skelett, ett tomt skal
–
une carcasse
ett kontokort, ett betalkort
–
une carte bleue
ett prov, ett bevis
–
une épreuve
ett jordbruk, ett lantbruk
–
une agriculture
ett fel, ett misstag
–
une erreur
ett grundande, ett införande
–
une instauration
ett höghus, ett torn
–
une tour
ett hus, ett hem
–
une maison
Andra sökte efter
jag har varit
Valnöt
tu me rends heureux
sotis
god middag
Det är ingen fara
kött
Sortir
Bättre
rumpa
Hjälpa
vendre
Ballong
flicka
Miljömedveten
Nära
ansikte
à bientôt
Femtiofem
Soulever
Länkar till andra sidor
Översätt
på nytt
till andra språk