Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta på topp från svenska till franska

topp – le sommet
en topp – un sommet
topp – sommet
en topp, en höjdpunkt – une cime
Annons
på topp – au top
en topp – un haut
toppmöte – un sommet
bergstopp – sommet m
bredband – internet haut débit, haut débit
ett linne – un top
det är kul – c'est top
det är toppen! – c'est le top !
det är toppen – c'est le top!
det är bara bäst! – c'est le top !
på höjden – de haut
uppifrån – du haut
i höjd – haut
högre – plus haut
en högtalare – un haut-parleur
högtalare – un haut-parleur
högt – haut, haute
högst uppe – en haut
längst upp på – en haut de
hög – haut, haute
högtalarna – les haut-parleurs
uppifrån och ner – de haut en bas
upp med händerna! – haut les mains!
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
Toppen – ce le top
en reklam – une pub, une publicité
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en rast – une récré, une récréation
Annons
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
högtalare – haut-parleur
bredbandsmodem – modem haut débit
ett sätt – une facon, une façon
ett huvud – une tête, une tete
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
en ko – une vache
en öl – une bière
ettan – la une
en get – une chèvre
en ö – une île
en fe – une fée
en get – une bique
ö – une île
ett, en, 1 – un, une
en ö – une île, une ile
en, ett – un, une
en val – une baleine
en beställning – une commande
en sysselsättning – une occupation
en kungamakt – une royauté
en evighet – une éternité
Annons
en läkekonst – une médecine
en sopstation – une déchetterie
en ark – une arche
doft – une odeur
en sanning – une vérité
en tjej – une fille
en läsning – une lecture
en sked – une cuillère
en gemenskap – une communauté
stormning – une prise
offer – une victime
en folkmassa – une foule
en lista – une liste
en konkurrens – une concurrence
en skådespelerska – une actrice
uppsats – une rédaction
en stad – une ville
en kvinna – une femme
en orättvisa – une injustice
en huvudvärkstablett – une aspirine
en miniräknare – une calculette
rättkänsla – une raison
en storm – une tempête
gnista – une étincelle
en översvämning – une inondation
en konkurrens – une compétition
dimma – une brume
pik – une pique
en uteservering – une terrasse
en familj – une famille
Annons
en mal – une mite
en affär – une boutique
dörr – une porte
en tomat – une tomate
fest – une soirée
en ingång – une entrée
Annons

Andra sökte efter

jag har varitSextonrumpagod middagmorkullaHjälpaSimmaBrittiska Samväldettu me rends heureuxvad är dettaMiljömedvetenbattreper nattflickasortirför attil fait chaudgod julvivrefrån
Annons
Annons

Översätt på topp till andra språk

Franska

på topp på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

på topp på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

på topp på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

på topp på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.