Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta på topp från svenska till franska

topp – le sommet
en topp – un sommet
topp – sommet
en topp, en höjdpunkt – une cime
Annons
på topp – au top
en topp – un haut
toppmöte – un sommet
bergstopp – sommet m
bredband – internet haut débit, haut débit
ett linne – un top
det är toppen – c'est le top!
det är kul – c'est top
det är toppen! – c'est le top !
det är bara bäst! – c'est le top !
uppifrån – du haut
i höjd – haut
högre – plus haut
på höjden – de haut
längst upp på – en haut de
hög – haut, haute
en högtalare – un haut-parleur
högtalare – un haut-parleur
högt – haut, haute
högst uppe – en haut
högtalarna – les haut-parleurs
uppifrån och ner – de haut en bas
upp med händerna! – haut les mains!
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
Toppen – ce le top
en reklam – une pub, une publicité
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en rast – une récré, une récréation
Annons
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
högtalare – haut-parleur
bredbandsmodem – modem haut débit
ett huvud – une tête, une tete
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett sätt – une facon, une façon
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
en ö – une île
en fe – une fée
en get – une bique
ö – une île
ett, en, 1 – un, une
en ö – une île, une ile
en, ett – un, une
en ko – une vache
en öl – une bière
ettan – la une
en get – une chèvre
brådska – une urgence
en utflykt – une excursion
en läpp – une lèvre
förståelse – une compréhension
en förvrängning – une altération
Annons
en strand – une plage
en fläck – une tache
hona – une femelle
en ungdom – une jeunesse
medvetande – une conscience
en tvetydighet – une ambiguïté
en del – une pièce
en debattartikel – une tribune
en fabel – une fable
lust – une envie
en kassett – une cassette
byst – une poitrine
rädsla – une peur
servitris – une serveuse
program – une émission
en keps – une casquette
en trängsel – une bousculade
en del – une partie
en yta – une superficie
en epok – une époque
höjd – une hauteur
en sarg – une bande
ett år – une année
en undulat – une perruche
vetenskap – une science
en kalkon – une dinde
en trollkonst – une magie
en sed – une coutume
en sång – une chanson
fred – une paix
Annons
en nunna – une religieuse
försvinnande – une disparition
fransyska – une Française
en squash – une courgette
en kulle – une colline
en motorcykel – une moto
Annons

Andra sökte efter

jag har varitSimmamorkullagod middagen stationrumpapadam padamHjälpatu me rends heureuxköttbättreSortirStationGlasögonberätta lite om dig självFlickabonjourAttendreNäraMiljömedveten
Annons
Annons

Översätt på topp till andra språk

Franska

på topp på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

på topp på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

på topp på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

på topp på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.