Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
plaire
från franska till svenska
plaire
–
behaga, tilltala
qui va te plaire
–
som du kommer att gilla
se plaire, se sentir bien
–
trivas
plaire
–
tilltala
interpeller
–
skrika åt, tilltala bryskt
qui a le même âge que moi
–
som är i samma ålder som jag
tout est bien qui finit bien
–
slutet gott allting gott
qui est mort, qui est morte
–
som dog
il viendra
–
den kommer att komma, han kommer att komma, han kommer, den kommer
elle sera, il sera
–
den kommer att vara, det kommer att vara
qui
–
som
qui est
–
som är
qui
–
som (subjekt)
qui s'appelle
–
som heter
qui vit
–
som bor
qui marche
–
som funkar
à tout ce qui
–
på allt som
qui a réveillé
–
som väckte
qui permet
–
som möjliggör
ce qui arriva
–
vad som hände
ce qui compte
–
det som räknas
qui veut dire
–
som betyder
à n'importe qui
–
till vem som helst
à qui j’ai failli
–
som jag har svikit
tout ce qui se passe
–
allt som händer
qu'est-ce qui se passe?
–
vad är det som händer?
ce qui m’a plu le plus
–
det som jag gillade mest
originaire
–
de som kommer från
issu, -e
–
som kommer från
qui vivent la guitare à la main
–
som lever med gitarren i handen
voilà ce qui s’est passé
–
det här är vad som hände
aussi bien que
–
lika väl som
aussi bien que
–
lika bra som
aussi bien que
–
lika mycket som
vous habiterez
–
ni kommer att bo
savourerons
–
vi kommer att njuta av
portera
–
kommer att ha på sig
dirai
–
kommer att säga
vous verrez
–
ni kommer att få se
traversera
–
kommer att korsa
pourrai
–
kommer att kunna
tu voudras
–
du kommer att vilja
ils auront
–
de kommer att ha
vous aurez
–
ni kommer att få
elle aura
–
hon kommer att ha
vous allez voir
–
ni kommer att se
ils pourront
–
de kommer att kunna
nous pourrons
–
vi kommer att kunna
vous rencontrerez
–
ni kommer att träffa
il sera
–
den kommer att vara
vous serez
–
ni kommer att bli
entrera
–
kommer att gå in, göra entré
vous serez
–
ni kommer att vara
Pourrons, pouvoir
–
vi kommer att kunna
elle va être
–
hon kommer att bli
elle sera
–
hon kommer att vara
vous découvrirez, découvrir
–
ni kommer att upptäcka
je m'habituerai
–
jag kommer att vänja mig
vous serez séduit
–
ni kommer att lockas
elle sera sortie
–
hon kommer att ha lämnat
indéshabillable
–
som inte går att klä av
provenant de
–
härstammande från, som kommer från
financier, financière
–
finansiell, som har med pengar att göra
nous irons
–
vi kommer att åka, vi ska åka
le Canada me manquera
–
jag kommer att sakna Canada
nous ferons
–
vi kommer att göra, vi ska göra
ils pourront
–
de kommer att kunna, de ska kunna
kiffer
–
gilla
aimer
–
gilla
ça va bien, ca va bien
–
jag mår bra
bien habillé, bien habillée
–
välklädd
bien payé, bien payée
–
välbetalt
vous venez
–
ni kommer, kommer ni
nous venons
–
vi kommer, kommer vi
sentir
–
lukta
sentir
–
känna, förnimma
se sentir
–
känna sig
ça sera , ca sera (être)
–
det kommer att bli, det ska bli
aurait servi
–
skulle ha tjänat som/använts som
se sentir à part
–
känna sig utanför
je me sens, se sentir
–
jag känner mig
se faire sentir
–
märkas, ligga i luften
ça va bien merci, ca va bien merci
–
det är bra tack
se sentir mal à l’aise
–
känna sig illa till mods
tu viens
–
du kommer, kommer du
être en train de
–
hålla på att, vara på väg att
avoir le droit de
–
ha rätt att, få lov att
l'heure de
–
tid att, dags att
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
tu te rappelles
–
kommer du ihåg, du kommer ihåg
bien sûr, bien sur
–
naturligtvis
au loger
–
någonstans att bo, att bo
parce que
–
därför att, för att
qui ?
–
vem?
de qui
–
i vem
qui a eu
–
vem fick
couper l'appétit
–
få att tappa aptiten, få att tappa lusten
nous avons dû
–
vi var tvungna att, vi blev tvungna att
qui c'est?
–
vem är det?
qui est-ce ?
–
vem är det?
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
hur säger man 21a
elegant
brunt
Puy chérie
blomma
Midja
påbörja, starta
VARSÅGOD
välkommen
Titthålsoperation
Visiter
Enchantee
Potatis
jag skulle vilja ha
J’espère
igår
vara med
citron, citronen
Länkar till andra sidor
Översätt
plaire
till andra språk