Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
plein, pleine
från svenska till franska
fullt av sjöar och skogar
–
plein de lacs et de forêts, plein de lacs et de forets
full
–
plein, pleine
hans arbetsrock fylld av fläckar
–
des taches plein sa blouse
full med, fullt med
–
plein de
fullt med
–
plein de
full med
–
plein de
mitt på blanka dagen
–
en plein jour
fullt med saker
–
plein de choses
mitt i stan
–
en plein centre-ville
på heltid
–
à plein temps
heltid
–
à plein temps
yra fullständigt
–
être en plein délire
massor av, många
–
plein de
fullt av
–
plein de
full
–
plein, -e
massor med grejer
–
plein de trucs
många
–
plein
många
–
plein de
heltidsarbete
–
travail à plein temps
massor av
–
plein de
massor av saker
–
plein de choses
mitt i Sahara
–
en plein Sahara
en fullmåne
–
une pleine lune
fullmåne
–
pleine lune
f
fullmånen
–
la pleine lune
mitt i bushen
–
en pleine brousse
utomhusaktivitet
–
activité de plein air
helmåne
–
pleine lune
fullbelagd, full, fullt, fullbelagt
–
complet, complète
med tidens gång
–
au fil du temps
måne
–
lune
f
månen
–
la lune
måne
–
la lune
halvmåne
–
demi-lune
f
månen blev synlig
–
la lune se levait
hör ihop med, förbunden med
–
lié à
massor med
–
un tas de
driva med, retas med
–
se moquer de
komma med, ha med sig
–
apporter
ta med sig, ta med
–
emmener
de pratar med varandra, de talar med varandra
–
ils se parlent
lyckligt, glatt (eg. med en lycklig min)
–
d'un air heureux
inte hänga med
–
être dépassé, être dépassée
många pussar
–
des gros bisous
till och med
–
même
till och med om
–
même si
från och med, from
–
à partir de
från och med
–
à partir de
hålla med
–
être d'accord
hålla med
–
être d´accord
även, till och med
–
même
till och med, även
–
même
samma, till och med
–
même
från och med nu
–
à partir de maintenant
hålla på med att
–
être en train de
full
–
rempli, remplie
i full fart
–
à toute vitesse
full, berusad
–
soûl, soûle
full, fullbelagd
–
complet, complète
retas, driva med
–
s'envoyer des piques
med blåa ögon
–
avec des yeux bleus
då och då, ibland
–
de temps en temps
mitt i
–
au c?ur de
en spis med två plattor
–
une cuisinière à deux plaques
en aveny, en bred gata kantad med träd
–
une avenue
mitt i
–
au milieu
till och med
–
même, meme
många
–
beaucoup de
så många
–
tant
så många
–
tant de
min, mitt
–
mon, ma
min, mitt
–
mon
m
, ma
f
mitt i
–
au beau milieu de
mitt emot
–
en face
mitt land
–
mon pays
i mitt öra
–
à mon oreille
mitt förnamn
–
mon prénom
mitt, min
–
le mien, mon, ma
så många
–
un tel nombre
hur många
–
combien de
få, inte många
–
peu
för, för mycket, för många
–
trop
många
–
nombreux, nombreuses
många
–
nombreux, nombreuse
mitt favoritställe
–
mon endroit préféré
mitt älsklingsdjur
–
mon animal préféré
mitt emot marknaden
–
en face du marché
hela mitt liv
–
toute ma vie
enormt, väldigt många
–
énormément de
många människor
–
beaucoup de gens
ganska många
–
pas mal de
många pussar
–
grosses bises
enormt, väldigt många
–
énormément
mitt största intresse
–
mon plus grand intérêt
hur många är ni?
–
vous êtes combien ?
två gånger så många
–
deux fois plus
det finns många djur
–
il y a beaucoup d'animaux
hur många äpplen finns det?
–
il y a combien de pommes ?
ta med
–
emmener
på, med
–
sur
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
glad alla hjärtans dag
hålla
verka
svaghet
ganska
Femtiofem
grattis på födelsedagen
fylla
fortfarande
smaka
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
Länkar till andra sidor
Översätt
plein, pleine
till andra språk