Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
prata strunt
från svenska till franska
han vill prata med dig
–
il veut te parler, vouloir
han vill prata med dig
–
il veut te parler
prata strunt
–
dire des bêtises
prata affärer
–
parler affaires
prata, pratade, har pratat
–
parler, parlait, a parlé
det är strunt
–
c’est n’importe quoi
Prata i telefon
–
Parler au téléphone
det räckte att tala med dig
–
il suffisait de te parler
strunt i det
–
tant pis
prata
–
parler
tala i telefon
–
parler au téléphone
strunt
–
bêtise
ratar med varandra
–
se parler
prata
–
parlé
om han vill det
–
s'il le veut
prata
–
parl (-e)
tala
–
parler
handla om, tala om
–
parler de
att tala
–
parler
ska tala
–
va parler
tala inför publik
–
parler en public
den vill, han vill
–
il veut
han vill
–
il veut
det betyder
–
ça veut dire, ca veut dire
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
vem vill
–
qui veut
det gör inget!
–
c'est pas grave tant pis !
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
han talar
–
il parle
han pratar
–
il parle
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
Corinne vill
–
Corinne veut
det är inget att göra åt
–
tant pis
han pratar, han talar, pratar han, talar han
–
il parle
tala inte om det!
–
n'en parle pas !
som betyder
–
qui veut dire
höra talas om
–
entendre parler de
tala flytande
–
parler couramment
det är han
–
c'est lui
ta bladet fràn munnen
–
parler franchement
affärer
–
des affaires, fpl
vad menar du, vad vill du säga
–
qu´est-ce que tu veux dire
upp med dig!
–
lève-toi!
jag följde med dig
–
je t'ai accompagnée
tyst med dig!
–
tais-toi!
de vill
–
ils veulent, vouloir
det som jag vill ha
–
ce que je veux
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
det har ingen betydelse
–
peu importe
hon pratade
–
elle parlait
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
han har åkt
–
il est allé
han sprang, han har sprungit
–
il a couru
han har på sig, han bär
–
il porte
han har kommit hem
–
il est rentré
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
han såg, han har sett
–
il a vu
han fick, han har fått
–
il a eu
han sa, han har sagt
–
il a dit
vi vill
–
nous voulons, nous vouloir
den har blivit, han har blivit
–
il est devenu
han dör av det
–
il en meurt
vad vill du ha?
–
qu'est-ce que tu prends ?
det är inget fel på honom, han klarar sig
–
il n'a rien
du har på dig
–
tu t'habilles
i telefon
–
au téléphone
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
han ville aldrig säga
–
il n’a jamais voulu dire
vad håller du på med?
–
à quoi tu joues?
det är konstigt att Frankrike har
–
c'est bizarre que la France ait
vad tjänade han till på jorden
–
de quoi servait-il sur la terre
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
vad tråkigt
–
tant pis
vad synd
–
tant pis
lämnar man dig ifred?
–
Est-ce qu'on te fout la paix ?
vi talar
–
on parle
talar
–
parle
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
jag talar
–
je parle
det betyder
–
ca veut dire
berätta för mig
–
parle-moi
han har
–
il a
jag säger det
–
je le dis, je le dire
han har på sig
–
il porte
han har målat
–
il a peint
han har skrivit
–
il a écrit
han har studerat
–
il a étudié
han har levt
–
il a vécu
vad det än må vara
–
quoi que ce soit
vilket struntprat!
–
n'importe quoi!
han levde,har levt
–
il a vécu
som han har haft
–
qu'il a eu, avoir
han har lärt mig
–
il m'a appris
vad menar du?
–
vardagligt: Ca veut dire quoi?
han är
–
il est
vad som helst
–
n'importe quoi
vad som helst
–
n’importe quoi
han har inte tur
–
il n´a pas de chance
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
för att
marrant
sympathique
lunch
plugga
eftersom
sportif
sérieux
patient
calme
mycket
svart
välkommen
fauve
gentil
mignon
a bien tout
Eller
Länkar till andra sidor
Översätt
prata strunt
till andra språk