Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta prendre un verre från franska till svenska

prendre un verre – ta ett glas

un verre de lait – ett glas mjölk

nous prenons, prendre – vi tar

nous avons pris, prendre – vi tog

un verre – ett glas

un verre d'eau – ett glas vatten

ils prennent, prendre – de tar

en verre – av glas

en verre – i glas, av glas

attraper, prendre – fånga

prendre la fuite – fly

le prendre le pouvoir – ta makten

un verre de coca – ett glas coca-cola

prendre – ta, att ta

prendre une douche – duscha

se prendre à – fastna i

prendre position – ta ställning

prendre la parole – ta ordet

prenez, prendre – tag

éclats de verre – glassplitter

le verre – glaset

tu veux prendre un café avec moi? – vill du ta en fika med mig?

prendre une tannée – misslyckas, floppa

verre m – glas

buvons un coup – låt oss ta ett glas

prendre une photo f – ta kort

prendre du soleil – sola

prendre – flyg

nous avons pris – vi tog

j'emmène – jag tar med mig

prennent – tar

viens avec moi! – kom med mig!

nous voulons, nous vouloir – vi vill

nous avons dû – vi var tvungna att, vi blev tvungna att

une photo – ett foto

tu prends – du tar, du vill ha

vous prenez – ni tar, ni tar upp

une carte – ett kort

on prend – vi tar, man tar

nous avons – vi har

nous avons vu – vi såg

nous avons couru – vi sprang

nous avons eu – vi hade, vi har haft

nous avons reçu – vi har fått

nous avons réservé – vi har reserverat

nous avons, noaus avoir – vi har

café crème – kaffe med mjölk

un café crème – en kaffe med mjölk

café crème – kaffe med mjölk, latte

nous avons cent griefs – vi har massor av klagomål

avoir un rapport avec – ha ett förhållande till/med

tu veux une orange ? – vill du ha en apelsin?

nous prenons – vi tar

nous allons nous revoir – vi ska träffas igen

nous nous sentons – vi känner oss

une mode de vie – ett sätt att leva, en livsstil

se disputer le pouvoir – slåss om makten

un mot – ett ord, ett kort meddelande

lait m – mjölk

lait – mjölk

tu te moques de moi – du driver med mig

se moquent de moi – de driver med mig

nous pourrons – vi kommer att kunna

un lait froid – kall mjölk

un avion – ett flyg

une langue officielle – ett officiellt språk, ett nationalspråk

c'est à nous de – det är upp till oss att

une carte bleue – ett kontokort, ett betalkort

une misère – ett fattigdom, ett elände, en misär

une carcasse – ett skelett, ett tomt skal

une maison – ett hus, ett hem

une agriculture – ett jordbruk, ett lantbruk

une bagarre – ett gräl, ett bråk

une instauration – ett grundande, ett införande

une erreur – ett fel, ett misstag

une barrière – ett staket, ett stängsel

une tour – ett höghus, ett torn

une épreuve – ett prov, ett bevis

une adhérence – ett fäste, ett grepp

il a pris – han tog

un prix – ett pris

nous allons, nous allons aller – vi ska gå

elles ont pris – de har tagit, de tog

une úuvre, une oeuvre – ett konstverk

un café noir – en kaffe utan mjölk

tu prends – du tar

nous ferons – vi kommer att göra, vi ska göra

nous irons – vi kommer att åka, vi ska åka

je prends – jag tar

on enlève – man tar av

on prend – man tar

un pare-soleil – ett solskydd

un cyber-café – ett internetkafé

à court terme – med kort varaktighet, kortsiktig, på kort sikt

Voulez vous coucher avec moi ce soir? – Vill du (Ni) ha sex med mig ikväll?

un mot – ett kort meddelande

il la reçoit – han tar emot henne

Översätt prendre un verre till andra språk

Spanska

prendre un verre på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

prendre un verre på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

prendre un verre på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.