Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
prenez garde
från franska till svenska
prenez garde
–
se upp
je la garde
–
jag vaktar den
chien de garde
–
vakthund
vous prenez
–
ni tar, ni tar upp
qu'est-ce que vous prenez ?
–
vad tar ni?
prenez, prendre
–
tag
bavette
f
garde-boue
m
–
stänkskydd
prenez !
–
ta!
être de garde
–
jour (ha)
être de garde
–
ha jour
garde du corps
–
livvakt
garde-robe
f
–
garderob
garde
–
vakt
qu'est-ce que tu prends ?
–
vad tar du?, vad skall du ha?
on prend
–
vi tar, man tar
ils prennent, prendre
–
de tar
nous prenons, prendre
–
vi tar
je prends
–
jag tar
j'emmène
–
jag tar med mig
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
–
vad det betyder att vara lycklig
vous êtes, vous être, vous etes, vous etre
–
ni är
c'est quel jour ?
–
vad är det för dag?
prennent
–
tar
tu prends
–
du tar
tu prends
–
du tar, du vill ha
on prend
–
man tar
on enlève
–
man tar av
il la reçoit
–
han tar emot henne
qu’est-ce qui vous intéresse ?
–
vad är ni intresserad av?, vad intresserar er?
il faut dix minutes
–
det tar tio minuter
Vous vous appelez comment?
–
Vad heter ni?
comment vous appelez-vous?
–
vad heter ni?
c'est le jour de la Fête Nationale, c'est le jour de la Fete Nationale
–
det är nationaldagen
jour pour jour
–
på dagen
ce jour-là
–
den här dagen
le dernier jour
–
den sista dagen
le jour de repos
–
den lediga dagen
le jour même
–
samma dag, just den dagen
être situé, être située, etre situé, etre située
–
ligga, vara belägen
se lever
–
blåsa upp, stiga upp
on est quel jour?
–
vilken dag är det idag?
ça prend du temps, ca prend du temps
–
det tar tid
on le mangera
–
vi ska äta upp den
C'est quel jour aujourd'hui?
–
Vilken dag är det idag?
se lever
–
stiga upp, gå upp
monter
–
klättra upp, gå upp
être obligé de, être obligée de
–
vara tvungen att
être dépassé, être dépassée
–
inte hänga med
être tenu de, être tenue de
–
vara skyldig att
être influencé, être influencée
–
vara påverkad, påverkas
être situé, être siutée
–
ligga, vara beläget
être le bienvenu, être la bienvenue
–
vara välkommen
être fou de, être folle de
–
vara galen i
être convaincu, être convaincue
–
vara övertygad
vous désirez ?
–
vad önskar ni?
vous êtes ici chez vous
–
känn er som hemma
elle se lève
–
hon stiger upp, hon går upp
être assis, être assise
–
sitta
l’être vivant
–
den levande varelsen
c'est à nous de
–
det är upp till oss att
vous vous réfugiez
–
ni söker skydd
je vais vous chercher
–
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
était, être, etre
–
var
elle reçoit, elle recoit
–
hon får, hon tar emot
vous vous imaginez
–
tänk er
est-ce que vous savez ?, savoir
–
vet ni?
qu'est-ce qu'elle fait ?
–
vad gör den?, vad gör polisen?
je vous donne
–
jag ger er
je vous présente
–
jag presenterar för er
un rendez-vous est fixé
–
ett möte bestäms
il est en quoi?
–
vad är den gjord av?
être en retard, etre en retard
–
att vara försenad
être introduit par, être introduite par
–
introduceras av
être désolé, etre désolé
–
att vara ledsen
je suis, je suis être, je suis etre
–
jag är
je voudrais ..., s'il vous plaît
–
jag skulle vilja ha ..., tack
être pressé, etre pressé
–
att ha bråttom
garçon s'il vous plaît !, garcon s'il vous plait !
–
kypare kom till bordet, tack!
un jour
–
en dag
jour
m
–
dag
le jour
–
dagen
vous allez, vous allez aller
–
ska ni gå
journée, jour
–
dag
un jour
–
någon gång
le jour de chance
–
lyckodagen
le jour de Pâques
–
påskdagen
jour
m
ouvrable
–
vardag
mettre à jour
–
uppdatera
jour
m
d'amour
–
kärleksdag
du point du jour
–
i gryningen
une journée, un jour
–
en dag
le plat du jour
–
dagens rätt
le jour de la Fête Nationale
–
nationaldagen
Qu´est-ce qui s´est passé?
–
Vad hände? Vad har hänt?
jour et nuit
–
dag och natt
en plein jour
–
mitt på blanka dagen
Ça doit être ça, Ca doit être ca
–
det måste vara det
un jour de fermeture
–
dag då det var stängt
cette robe
–
den här klänningen
peut-être, peut-etre
–
kanske
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
glad alla hjärtans dag
verka
hålla
smaka
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
låta
svaghet
ganska
Femtiofem
grattis på födelsedagen
Länkar till andra sidor
Översätt
prenez garde
till andra språk