Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta prenez, prendre från franska till svenska

prenez, prendre – tag
ils prennent, prendre – de tar
nous prenons, prendre – vi tar
prendre une douche – duscha
prendre position – ta ställning
attraper, prendre – fånga
prendre un verre – ta ett glas
prendre la parole – ta ordet
prendre la fuite – fly
le prendre le pouvoir – ta makten
prendre – ta, att ta
nous avons pris, prendre – vi tog
se prendre à – fastna i
vous prenez – ni tar, ni tar upp
qu'est-ce que vous prenez ? – vad tar ni?
tu veux prendre un café avec moi? – vill du ta en fika med mig?
prendre une tannée – misslyckas, floppa
prendre une photo f – ta kort
prenez garde – se upp
prendre – flyg
prendre – ta
prendre du soleil – sola
prenez ! – ta!
on prend – vi tar, man tar
prennent – tar
j'emmène – jag tar med mig
tu prends – du tar, du vill ha
qu'est-ce que tu prends ? – vad tar du?, vad skall du ha?
tu prends – du tar
on enlève – man tar av
on prend – man tar
je prends – jag tar
il la reçoit – han tar emot henne
il faut dix minutes – det tar tio minuter
ça prend du temps, ca prend du temps – det tar tid
nous prenons – vi tar
c'est à nous de – det är upp till oss att
elle reçoit, elle recoit – hon får, hon tar emot
viens avec moi! – kom med mig!
qu´est-ce que tu veux dire – vad menar du, vad vill du säga
avec vous – med er
tu veux une orange ? – vill du ha en apelsin?
qu’est-ce qui vous intéresse ? – vad är ni intresserad av?, vad intresserar er?
une photo – ett foto
une parole – ett ord
Vous vous appelez comment? – Vad heter ni?
comment vous appelez-vous? – vad heter ni?
un verre – ett glas
Voulez vous coucher avec moi ce soir? – Vill du (Ni) ha sex med mig ikväll?
une carte – ett kort
un verre de lait – ett glas mjölk
un verre d'eau – ett glas vatten
prends – tar
vous pouvez, pouvoir – kan ni
une position de repos – en viloställning
un rendez-vous est fixé – ett möte bestäms
avoir la parole – få ordet
se disputer le pouvoir – slåss om makten
vous voulez y aller ? – vill ni gå dit?
se lever – blåsa upp, stiga upp
un verre de coca – ett glas coca-cola
j'en ai par-dessus la tête ! – det står mig upp i halsen!
une pizza s'il vous plaît – en pizza tack
il y a tout ce que vous voulez – finns allt som ni vill ha
tu te moques de moi – du driver med mig
se moquent de moi – de driver med mig
il est une heure – klockan är ett
monter – klättra upp, gå upp
se lever – stiga upp, gå upp
une mode de vie – ett sätt att leva, en livsstil
lève-toi! – upp med dig!
en grimpant – genom att klättra upp
haut les mains! – upp med händerna!
sans s'arrêter – utan att stanna upp
qu'est-ce que tu prends ? – vad vill du ha?
en verre – i glas, av glas
saucer – suga upp såsen på tallriken med en brödbit
en verre – av glas
vous désirez ? – vad önskar ni?
une úuvre, une oeuvre – ett konstverk
vous êtes ici chez vous – känn er som hemma
elle se lève – hon stiger upp, hon går upp
avoir un rapport avec – ha ett förhållande till/med
vous vous réfugiez – ni söker skydd
vous aurez – ni kommer att få
vous habiterez – ni kommer att bo
vous verrez – ni kommer att få se
vous serez – ni kommer att bli
vous rencontrerez – ni kommer att träffa
vous serez – ni kommer att vara
vous allez voir – ni kommer att se
vous découvrirez, découvrir – ni kommer att upptäcka
vous serez séduit – ni kommer att lockas
vous vous imaginez – tänk er
est-ce que vous savez ?, savoir – vet ni?
une boîte de nuit, une boîte – ett diskotek, en nattklubb
un rendez-vous – ett möte
à court terme – med kort varaktighet, kortsiktig, på kort sikt
un rendez-vous – ett möte, en träff
un rendez-vous – en träff, ett möte

Andra sökte efter

Souleverfranskt afhur säger man 21alämnaFemtiofembisousservitör, servitrisFrånmåstemonterHalsdukfågelrestermerderoliglördagananasJeansvarsågodblomma
Länkar till andra sidor

Översätt prenez, prendre till andra språk

Franska

prenez, prendre på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

prenez, prendre på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

prenez, prendre på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

prenez, prendre på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.