Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
quel temps fait-il
från svenska till franska
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
det tar tid
–
ça prend du temps, ca prend du temps
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
då och då, ibland
–
de temps en temps
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
väder
–
temps
m
det är vackert väder
–
il fait beau
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
Vilken dag är det idag?
–
C'est quel jour aujourd'hui?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det här vädret
–
ce temps
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
det kostar
–
ça fait, ca fait
det blir
–
ça fait, ca fait
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
tid
–
le temps
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
du har tid
–
tu as le temps
ha tid
–
avoir du temps
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
på kort tid
–
en peu de temps
lägga tid på att
–
mettre du temps à
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
vilken dag är det idag?
–
on est quel jour?
tillbringa vår tid
–
passer notre temps
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
fullbordat faktum
–
fait accompli
vad gör den?, vad gör polisen?
–
qu'est-ce qu'elle fait ?
tiden
–
le temps
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
under tiden
–
entre-temps
vad den gör
–
ce qu'il fait
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
alldeles
–
tout à fait
egentligen, faktiskt
–
en fait
faktiskt, faktum är
–
en fait
på halvtid
–
à mi-temps
snabbt
–
vite fait
heltid
–
à plein temps
halvtidsarbete
–
travail à mi-temps
samtidigt
–
en même temps
blixtsnabbt
–
le temps d'un éclair
på heltid
–
à plein temps
tiderna
–
les temps
det är mörkt
–
il fait nuit
det är varmt
–
il fait chaud
det är noll grader
–
il fait zéro
det är åska
–
il fait de l'orage
det är milt
–
il fait doux
det är soligt
–
il fait du soleil
det blåser
–
il fait du vent
det är minus 5
–
il fait moins 5
ett schema
–
un emploi du temps
ett schema
–
un emploi de temps
fuktig väderlek
–
temps humide
heltidsarbete
–
travail à plein temps
på sistone
–
ces derniers temps
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
med tidens gång
–
au fil du temps
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
tidernas begynnelse
–
la nuit des temps
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
helt
–
tout à fait
detta faktum
–
ce fait
ett faktum
–
un fait
faktiskt, i själva verket
–
en fait
hur gammal är du?
–
tu as quel âge ?, tu as quel age ?
han gör
–
il fait
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
vilken ålder som helst
–
n'importe quel âge, n'importe quel age
vad gäller saken?
–
c'est à quel sujet ?
fakta
–
fait
för övrigt
–
au fait
sover
–
fait dodo
han gjorde
–
il a fait
fakta
–
le fait divers
i själva verket
–
en fait
Andra sökte efter
Valnöt
Glad Midsommar
hej jag är i paris
Hur mår du
Puy chérie
Får vi betala! Notan, tack!
En vin bar
god morgon
Midsommar
Glad midsommar till er alla
trevlig midsommar
utbringa en skål
Jhej jag är i paris
Le Randonneur
Bensin
ça va
Tellement loin de ce monde
Notan tack
Finger
glass
Länkar till andra sidor
Översätt
quel temps fait-il
till andra språk