Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
quelques
från franska till svenska
âgés de quelques mois
–
eftersom de bara är några månader gamla
après quelques jours
–
efter några dagar
quelques uns
–
några stycken
quelques
–
några
Dans quelques jours
–
Inom några dagar
ça ne pose pas de problèmes
–
det ställer inte till några problem
7 jours sur 7
–
alla veckans dagar
tous les jours
–
alla dagar
de nos jours
–
nutida, från våra dagar
några
–
några
Quelque
–
Några
ça fait six mois, ca fait six mois
–
det har gått sex månader
mois
–
månader
de nos jours
–
nuförtiden
il y a trois mois
–
för tre månader sedan
il y a deux mois
–
för två månader sedan
de nos jours
–
våra dagars ?
ça fait quatre mois
–
det är fyra månader sedan
après ça, après ca
–
efter det
dans le cadre de
–
inom ramen för
après
–
efter, efteråt
après
–
efter, därefter
l'un après l'autre
–
den ena efter den andra
les anciens
–
de gamla
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
–
bli förtjust i, falla ngn i smaken
ancien, ancienne
–
gamla, före detta
en famille
–
inom familjen
prochainement
–
snart, inom kort
comme
–
eftersom
car
–
eftersom
parce que
–
därför att, eftersom
parce que
–
eftersom, därför att
les uns envers les autres
–
mot varandra
un mois
–
en månad
un mois
–
månad
il y a un mois
–
för en månad sen
tous les jours
–
varje dag
oui, les beaux jours sont là
–
ja, våren är här
ne ? que
–
bara
ne que
–
bara
juste
–
bara
juste
–
bara, just
dans ce cas là, dans ce cas
–
i så fall
seulement
–
bara, endast
ce ne sont que
–
det är bara
que de travail
–
bara jobb
elle n´a que
–
hon har bara
juste comme ça
–
bara sådär
il n'y avait que
–
det var bara
d'après
–
enligt
après
–
efteråt
c'est trop
–
det är bara för mycket
c'est le top !
–
det är bara bäst!
il ne me resta que
–
jag hade bara kvar
un après-midi
–
en eftermiddag
l'après-midi
m
–
eftermiddag
l'après-midi
–
på eftermiddagen
le samedi après-midi
–
på lördagseftermiddagarna
cet après-midi
–
i eftermiddag
Aprés
–
Efter
après-demain
–
efter imorgon
après l'ecole
–
efter skolan
au bout de
–
efter
suivre
–
följa efter
cherche
–
letar efter
le lendemain de
–
dagen efter
cherche!
–
leta efter!
chercher
–
leta efter
appeler
–
ringa efter
réfléchir
–
tänka efter
tu cherches
–
du letar efter
a appelé
–
har ringt efter
réfléchir
–
tänka efter, fundera
il cherche
–
han letar efter
faire venir
–
skicka efter
en fonction de
–
i förhållande, till, efter
regretter
–
sakna, känna saknad efter
au bout d´un quart d´heure
–
efter en kvart
en, dans
–
i
dans
–
i
dans
–
om
avoir le souffle coupé
–
kippa efter andan
dans un an
–
om ett år
dans l'informatique
–
i databranschen
dans l´informatique
–
i databranschen
dans la rue
–
på gatan
dans la vie
–
i livet
dans le coin
–
i närheten
dans le métro
–
i tunnelbanan
un slow
–
en tryckare, en dans
dans ta vie
–
i ditt liv
dans les esprits
–
i minnet
dans les douleurs
–
i smärta
plonger dans
–
sjunka ner i
rentrer dans
–
krocka med
dans la mesure où
–
i den mån som
tomber dans les pommes
–
svimma
dans les années 80
–
på 1980-talet
aller dans les discos
–
gå på disko
rentrer dans la légende
–
träda in i legenden
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
globetrotter
glad påsk
Choklad
fransk lammgryta
Potatis
Köttbulle
Kyckling
påbörja, starta
à bientôt
Godis
blomma
Skinka
som innehållerJag står över denna gång
ca va bien
brunt
min gud
Länkar till andra sidor
Översätt
quelques
till andra språk