Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
quelqu´un
från svenska till franska
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
–
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
hålla någon sällskap
–
tenir compagnie à quelqu´un
göra någon en tjänst
–
rendre un service à quelqu'un
råka ut för någon
–
tomber sur quelqu´un
vara arg på någon
–
en vouloir à quelqu’un
någon har sagt
–
quelqu'un a dit
hända någon
–
arriver à quelqu'un
ringa någon
–
téléphoner à quelqu'un, -e
någon
–
quelqu´un
någon
–
quelqu'un
driva med ngn
–
se moquer de quelqu'un
ålägga någon något
–
imposer quelque chose à quelqu'un, -e
göra någon rädd
–
faire peur à qn
varsågod, när man ger någon något
–
voilà
träffa någon
–
faire une rencontre
be någon att
–
demander à qn de
någon annanstans
–
ailleurs
någon gång
–
un jour
inte någon, ingen
–
ne ? aucun
inte någon
–
aucun, aucune
utan någon
–
sans aucun
någon annanstans ifrån
–
d’ailleurs
utan någon
–
sans aucune
ingen, inte någon
–
ne … personne
ha höga tankar om ngn
–
avoir une haute opinion de quelqu'un
måna om någon
–
être à ses petits soins
dela, dela med någon
–
partager
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
driva med ngn
–
se moquer de qn
någon
–
quelque
skaka hand
–
serrer la main
inbrott (göra hos någon)
–
cambrioler qqn
känna (någon)
–
connaître
gifta sig med ngn
–
épouser qn
driva med, göra narr av
–
se moquer de
gör ngn sjuk
–
rendre qn malade
hålla varandra i handen
–
se tenir par la main
driva med, retas med
–
se moquer de
göra allt för hand
–
faire tout à la main
i sällskap med
–
en compagnie de
driva med
–
se moquer de
hand i hand
–
la main dans la main
hand
–
une main
en hand
–
une main
stå pall, orka med, hålla ut
–
tenir le coup
passa ngn
–
aller à qn
anförtro sig åt ngn
–
se confier à qn
förebrå ngn
–
faire des reproches à qn
som lever med gitarren i handen
–
qui vivent la guitare à la main
hälsa på
–
rendre visite à
hälsa på
–
rendre visite
något, någonting
–
quelque chose
från och med, from
–
à partir de
från och med
–
à partir de
falla ngn i smaken, bli förtjust i
–
taper dans l’œil de qn
delta i något
–
participer à quelque chose
ta fram något
–
sortir quelque chose
från och med nu
–
à partir de maintenant
just ha gjort något
–
venir de faire quelque chose
något mycket värre
–
quelque chose de bien pire
från
–
de la part de
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
från mig
–
de ma part
bortsett från
–
à part
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
hälsa (på ngn)
–
saluer
hon sade, har sagt
–
elle a dit, dire
bli förtjust i, falla ngn i smaken
–
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
härstammande från, som kommer från
–
provenant de
klämma
–
serrer
som ankommer från, från
–
en provenance de
god hälsa
–
une bonne santé
trycka sig mot
–
se serrer contre
med hög röst
–
à haute voix
retas, driva med
–
s'envoyer des piques
i det godas tjänst
–
au service du bien
hända
–
arriver
hända, lyckas
–
arriver
hålla med
–
être d'accord
utöva, hålla på med
–
pratiquer
hålla med
–
être d´accord
han vill prata med dig
–
il veut te parler, vouloir
hon håller honom sällskap
–
elle lui tient compagnie
hålla på med att
–
être en train de
han sa, han har sagt
–
il a dit
driva
–
tenir
ringa
–
téléphoner
ringa till
–
téléphoner à
bli arg på
–
en vouloir à
på, med
–
sur
räkna med
–
compter sur
spendera, göra av med
–
dépenser
ha att göra med
–
concerner
göra något dumt
–
faire une bêtise
någonstans
–
quelque part
hälsa på
–
voir
se, hälsa på
–
voir
hälsa
–
saluer
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
glad påsk
globetrotter
Potatis
Choklad
fransk lammgryta
Godis
blomma
Skinka
Köttbulle
Kyckling
påbörja, starta
à bientôt
brunt
min gud
som innehållerJag står över denna gång
ca va bien
Länkar till andra sidor
Översätt
quelqu´un
till andra språk