Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
rejuger
från franska till svenska
rejuger
–
döma en gång till
condamner à mort
–
döma till döden
juger
–
döma
fois
–
gång
un coup
–
en gång
à la fois
–
på samma gång
une fois
–
gång
une fois de plus
–
än en gång
un jour
–
någon gång
une fois
–
en gång
une allée
–
en gång, en allé
cette fois
–
denna gång
au fil du temps
–
med tidens gång
une fois
–
en gång, ett tillfälle
en même temps
–
samtidigt, på samma gång
une fois par an
–
en gång om året
une fois par semaine
–
en gång i veckan
Il était une fois
–
Det var en gång
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
jusqu'à
–
ända till, till
jusqu'à
–
till, ända till
une fois en France
–
väl i Frankrike, en gång i Frankrike
au cours des siècles
–
under seklens gång, under seklens lopp
jusqu’à
–
ända fram till, fram till
Encore Une Fois
–
En gång till
à l´attaque
–
till attack, gå till attack
à
–
till
pour
–
till
à
–
vid, till, på, i
jusqu´à
–
till
comme
–
till
pour
–
för, till
se rendre
–
gå till
à vous
–
till er
épeler
–
stava till
servir à
–
användas till
en ville
–
i, till staden
à la campagne
–
till landet
pour vous
–
till er
enfin
–
till slut
regagner
–
återvända till
foncer
–
skynda till
à la fin
–
till slut
à pied
–
till fots
déranger
–
stöka till
remonter
–
gå tillbaka till
à la mémoire de
–
till minne av
amener
–
föra till
contrairement à
–
i motsats till
téléphoner à
–
ringa till
à Londres
–
till London
à moitié
–
till hälften
prêter à
–
låna ut till
contrairement
–
i motsats till
finalement
–
till slut
attacher
–
knyta till
à table
–
till bords
suffire
–
räcka till
comme
–
som, till
sursauter
–
hoppa till
jusqu'à
–
ända till
amener
–
leda till
au début
–
till en början
au quotidien
–
till vardags
au tableau
–
till tavlan
à droite
–
till höger
à vendre
–
till salu
forcer à
–
tvinga till
au profit de
–
till fördel för
en attendant
–
till dess
à gauche
–
till vänster
enfin
–
till slut, äntligen
tenir compte de
–
ta hänsyn till
à sa maman
–
till sin mamma
même
–
till och med
la rentrée
–
återkomsten till skolan
même si
–
till och med om
ça va ?, ca va ?
–
hur står det till?
pour elle
–
till henne
le vol à destination de
–
flyget till
ça va?
–
hur står det till?
arriver à
–
komma fram till
il connaît
–
han känner till
poser
–
ställa till, skapa
attirer
–
drar till sig
aux armes!
–
till vapen!
tellement
–
så, till den grad
par terre
–
till marken
rejoindre
–
komma fram till
chez lui
–
till honom
adapté, adaptée à
–
anpassad till
s'adresser
–
vända sig till
rejoindre
–
ansluta sig till
va à la plage
–
går till stranden
avoir le droit de
–
ha rätt till
se dire
–
säga till varandra
comme entrée
–
till förrätt
nourrir
–
föda, ge mat till
faites !, faire
–
se till att
passer à l'action
–
gå till verket
Andra sökte efter
helsvensk
sotis
Valnöt
det är ingen fara
Hur mår du
concorde
sex (siffra)
mästare
från
sedan
jag har
varmt
c’est la vie
ibland
också
encore
Bredvid
per natt
För att
nybörjare
Länkar till andra sidor
Översätt
rejuger
till andra språk