Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta remettre en place från franska till svenska

remettre en place – sätta tillbaka
super bien placé – ligger väldigt bra till
toute la place – hela platsen
la place assise – sittplatsen
il a mis en place – han införde
la place – sittplatsen
une place – en plats
la place – platsen
à ta place – i ditt ställe
une place – ett torg
mettre en place – införa
la place – torget
place – biljetten
remettre les pieds – sätta sin fot
place – plats
à la place f – istället
remettre en question – ifrågasätta
sur le lieu même – på samma plats, på just den platsen
un endroit – en plats, ett ställe
se mettre à table – sätta sig till bords
mettre en question – ifrågasätta
mettre – sätta in
mettre – sätta på
mettre – sätta
se mettre – sätta sig
mettre – sätta in, placera
marquer – utmärka, sätta sin prägel på
mettre en marche – sätta igång
mettre la radio – sätta på radion
à me mettre – att sätta på mig
mettre de travers – sätta på sned, bakvänt
l’endroit – platsen
le site historique – den historiska platsen
tenir – få plats
un siège – plats
le lieu – plats
un endroit – en plats
un endroit – plats
un lieu – en plats
dégage – stick, ge plats!
un poste – en befattning, en plats
un lieu public – en allmän plats
un site historique – en historisk plats
un parvis – en öppen plats framför kyrkan
tout, toute – hela
toute la famille – hela familjen
toute la main – hela handen
tout, toute, entier – hela
toute l'Europe – hela Europa
toute la soirée – hela kvällen
toute la semaine – hela veckan
toute la journée – hela dagen
toute l'année – hela året
placer – placera, sätta in
installer – sätta upp
s’asseoir – sätta sig
écarter – sätta åt sidan
allumer – sätta på, tända
carreler – sätta kakel
toute ma vie – hela mitt liv
déclencher – sätta igång, utlösa
s’accroupir – sätta sig på huk
emprisonner – sätta i fängelse, fängsla
afficher – anslå, sätta upp
installer – sätta upp, placera
déclencher – utlösa, sätta igång
embraser – sätta eld på, tända
planter ses dents – sätta tänderna i
ça va bien, ca va bien – jag mår bra
un marché – en marknad, ett torg
poser une question – ställa en fråga
une super chaîne – en jättefin stereoanläggning
un endroit – ett ställe
les pieds – fötterna
tu me casses les pieds – vad jobbig du är
ça va bien merci, ca va bien merci – det är bra tack
marcher bien – gå bra
il rend – han ger tillbaka
remonter – gå tillbaka till
gagner bien – tjäna bra
bon m, bonne f, bien – bra
c'est bien – det är bra
bien merci – bra tack
plutôt bien – rätt bra
aller bien – passa bra
endroit – plats (ställe, ort)
une úuvre, une oeuvre – ett konstverk
se réfugier – ta sin tillflykt till
à sa maman – till sin mamma
ça tombe bien – det passar bra
tout va bien – allt går bra
s’entendre bien – komma bra överens
aussi bien que – lika bra som
très bien – jättebra, mycket bra
je vais bien – jag mår bra
tu ne vas pas bien ? – mår du inte bra?
c'était trop bien – det var för bra
il y met sa vie – han lägger sin själ i den
mettre en cause – ställa till svars
s’entendre bien avec – komma bra överens med

Andra sökte efter

Souleverpojkesug min kukhur säger man 21avarsågoddésormaisputainsedanPepparkakaJag heterlämnafattigaa bien toutkladdkakasmörDe faireLondonTolv poängvaniljsockercroisette
Länkar till andra sidor

Översätt remettre en place till andra språk

Franska

remettre en place på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

remettre en place på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

remettre en place på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

remettre en place på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.