Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta rentrer från franska till svenska

rentrer à la maison, rentrer – åka hem
rentrer à la maison, rentrer – komma hem
rentrer chez soi – åka hem
rentrer à la maison – gå hem
rentrer – åka hem
rentrer – komma hem
rentrer – återvända hem
rentrer – gå hem
rentrer dans la légende – träda in i legenden
rentrer dans – krocka med
rentrer – återvända
rentrer – gå in
rentrer – komma (hem)
maison f, chez-soi f – hem
chez elle – hem, hem till sig
une maison – ett hus, ett hem
chez moi – hem till mig
on va chez moi – vi går hem till mig
chez mes parents – hem till mina föräldrar
vient chez moi – kommer hem till mig
rentrions – vi gick hem
on rentre – vi går hem
on est rentré – vi åkte hem
un domicile – en bostad, ett hem
je suis rentré – jag kom hem
un orphelinat – ett barnhem, hem för föräldralösa
il est rentré – han har kommit hem
la casbah, casbah – hemma, hem, hemmet
hem – la maison
natal – födelse-, foster-, hem-
ils,elles rentrent (presens plural) – de återkommer, de kommer hem
nous irons – vi kommer att åka, vi ska åka
venir – komma, att komma
apporter – komma med
s’entendre avec qn – komma överens med
apporter – komma med, ha med sig
s’entendre bien avec – komma bra överens med
maison – hus
la maison – huset
une maison – hus
la maison – huset, hemmet
la maison de retraite – äldreboendet
la maison close – bordellen
la maison de couture – modehuset
une maison – ett hus
rester à la maison – stanna hemma
une maison close – en bordell
bordel m, maison f close – bordell
une maison d'édition – ett förlag
rouler – åka
partir – åka
doubler – åka om
partir – åka, ge sig av
aller – resa, åka, gå, må
monter – åka upp
partir – åka iväg
skier – åka skidor
aller – åka, gå, ska
faire du rafting – åka på forsränning
faire du roller – åka inlines
partir en tournée – åka på turné
j'irai – jag ska åka
rouler – åka bil, köra
faire de la luge – åka pulka
partir en voyage – åka på en resa
faire du VTT – åka mountainbike
faire du roller – åka rollerblades
traverser – korsa, åka igenom
faire du ski alpin – åka slalom
aller en ville – åka till stan
partir en excursion – åka på utfl ykt
faire du ski de fond – åka längdskidor
sortir – komma ut, ge ut
arriver – komma
faire du scooter des mers – åka vattenskoter
faire le tour du monde – åka jorden runt
s'entendre – komma överens
aborder – komma in på, beröra
venir – komma fram
arriver – komma fram
retenir – komma ihåg
approcher – komma nära
arriver – komma, anlända
revenir – komma tillbaka
souvenir – komma ihåg
arriver – anlända, komma
se rappeler – komma ihåg
passer – komma, hälsa på
se souvenir – komma ihåg
paraître – komma ut, framträda, verka
arriver à l’heure – komma i tid
arriver à – komma fram till
se mettre d'accord – komma överens
rejoindre – komma fram till
retourner, revenir – komma tillbaka
je viendrai – jag ska komma
revenir – återkomma, komma tillbaka
il vient, venir – han kommer, komma
s’entendre bien – komma bra överens
pour la mémorisation – för att komma ihåg

Andra sökte efter

helsvensksotisValnötHur mår dudet är ingen faraconcordefixningGå fortfrånnybörjareDe faireunderkommereftersomför attdepuisellermångasous-solMycket
Länkar till andra sidor

Översätt rentrer till andra språk

Franska

rentrer på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

rentrer på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

rentrer på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

rentrer på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.