Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
rentrer chez soi
från franska till svenska
rentrer chez soi
–
åka hem
maison
f
, chez-soi
f
–
hem
chez moi
–
hemma, hos mig
chez elle
–
hem, hem till sig
chez mes parents
–
hem till mina föräldrar
chez moi
–
hem till mig
chez les Mercier
–
hemma hos familjen Mercier
chez nous
–
till oss, hos oss
on va chez moi
–
vi går hem till mig
chez qui
–
hos vilken, hos vem
chez toi
–
hemma hos dig
vient chez moi
–
kommer hem till mig
chez nous
–
hos oss
chez l’un
–
hos den ena
chez toi
–
hos dig
chez l’autre
–
hos den andra
il fait quel temps chez toi ?
–
vad är det för väder hos dig?
vous êtes ici chez vous
–
känn er som hemma
fais comme chez toi
–
känn dig som hemma
rentrer à la maison, rentrer
–
åka hem
rentrer à la maison, rentrer
–
komma hem
chez lui
–
till honom
se rendre chez
–
bege sig till
près de chez vous
–
nära er
rentrer à la maison
–
gå hem
rentrer
–
åka hem
rentrer
–
komma hem
rentrer
–
gå hem
rentrer
–
återvända hem
chez
–
hos
chez le roi
–
hos kungen
la casbah, casbah
–
hemma, hem, hemmet
une maison
–
ett hus, ett hem
rentrer
–
komma (hem)
on rentre
–
vi går hem
rentrions
–
vi gick hem
on est rentré
–
vi åkte hem
un domicile
–
en bostad, ett hem
je suis rentré
–
jag kom hem
un orphelinat
–
ett barnhem, hem för föräldralösa
il est rentré
–
han har kommit hem
de nous laisser
–
lämna till oss
écrivez-nous, écrire
–
skriv till oss
c'est à nous de
–
det är upp till oss att
rentrer
–
gå in
rentrer
–
återvända
rentrer dans
–
krocka med
rentrer dans la légende
–
träda in i legenden
écris-moi, écrire
–
skriv till mig
rester à la maison
–
stanna hemma
revenons
–
låt oss återvända till
à n'importe qui
–
till vem som helst
hem
–
la maison
soi
–
sig själv, sig
à vous
–
till er
pour vous
–
till er
à vous aussi
–
tack detsamma, till er också
garçon s'il vous plaît !, garcon s'il vous plait !
–
kypare kom till bordet, tack!
il nous offre
–
han ger oss, han erbjuder oss
me tutoyer
–
säga du till mig, dua mig
les Mercier
–
familjen Mercier
elle nous faisait chanter
–
hon lät oss sjunga
aller en ville
–
åka till stan
rejoindre
–
komma fram till
arriver à
–
komma fram till
vous êtes d'ici ?, vous etes d'ici ?
–
är ni härifrån?
tu m'as dit
–
du sade till mig
nous nous sentons
–
vi känner oss
la confiance en soi
–
självförtroendet
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
connaissez-vous?
–
känner ni till?, känner ni
vous connaissez ?
–
känner ni till?, känner ni?
nous
–
oss, vi
en nous
–
i oss
cambrioler qqn
–
inbrott (göra hos någon)
jusqu'à
–
ända till, till
jusqu'à
–
till, ända till
tout c'que j't'ai dit
–
allt som jag har sagt till dig
nous rappelle
–
påminner oss om
nous sépare
–
skiljer oss åt
s'adresser
–
vända sig till
se rendre à
–
bege sig till
rejoindre
–
ansluta sig till
attirer
–
drar till sig
je t'ai dit n'importe quoi
–
jag sade vad som helst till dig
répondez-nous, répondre
–
svara oss
se diriger vers
–
bege sig till
s’immoler
–
bränna sig själv till döds
se mettre à table
–
sätta sig till bords
aller en enfer
–
fara/bege sig till helvetet
nous donne beaucoup d'ennuis
–
ger oss många problem
se sentir mal à l’aise
–
känna sig illa till mods
natal
–
födelse-, foster-, hem-
à quel point
–
till vilken grad
jusqu’à
–
ända fram till, fram till
nous irons
–
vi kommer att åka, vi ska åka
mes parents vont, mes parents vont aller
–
mina föräldrar ska gå
ils,elles rentrent (presens plural)
–
de återkommer, de kommer hem
je t'achète
–
jag köper till dig
comme
–
som, till
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
Liten snopp
pojke
Högskola
tittar
blomma
De faire
ganska
TreSemmé
enfants
Plötsligt
strumpor
voici
fortfarande
désormais
même
fattiga
Länkar till andra sidor
Översätt
rentrer chez soi
till andra språk