Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta resa jorden runt, åka jorden runt från svenska till franska

resa jorden runt, åka jorden runt – faire le tour du monde
åka jorden runt – faire le tour du monde
åka på en resa – partir en voyage
resa, åka, gå, må – aller
resa upp, resa – dresser
hon skulle resa – elle allait voyager
trevlig resa – bon voyage
trevlig resa! – bon voyage !
vad tjänade han till på jorden – de quoi servait-il sur la terre
att resa – voyager
åka iväg, resa iväg – partir
resa – voyager
resa – voyage
resa – voyage m
en resa – un voyage
resa – dresser
gå runt – faire le tour de
åka pulka – faire de la luge
vi kommer att åka, vi ska åka – nous irons
komma ner på jorden – revenir sur terre
jorden, marken – le sol
jorden – la terre
en resa, en färd – un trajet
resa sig – se lever
åka längdskidor – faire du ski de fond
åka slalom – faire du ski alpin
runt – autour de
runt om – autour
runt – autour
omkring, runt om – autour
åka mountainbike – faire du VTT
åka rollerblades – faire du roller
åka på forsränning – faire du rafting
åka inlines – faire du roller
åka vattenskoter – faire du scooter des mers
global, över hela jorden – planétaire
åka, gå, ska – aller
åka om – doubler
åka till stan – aller en ville
åka skidor – skier
åka upp – monter
jag ska åka – j'irai
röra sig runt, knuffas – se bousculer
ska du åka – tu vas, tu vas aller
åka – partir
åka – rouler
åka, ge sig av – partir
åka hem – rentrer
åka iväg – partir
korsa, åka igenom – traverser
åka bil, köra – rouler
åka på turné – partir en tournée
åka hem – rentrer chez soi
åka på utfl ykt – partir en excursion
åka pulka – faire du la luge
åka hem – rentrer à la maison, rentrer
åka skidor – faire du ski
åka igenom, gå igenom, fara igenom – traverser
Avancera, åka framåt – Avance
ta en promenad – faire un tour
laga ngt gott – faire qc de bon
se till att – faites !, faire
till marken – par terre
vad tycker du inte om att göra? – qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
bra, trevlig – bon, bonne
se upp – faire gaffe
du ska göra – tu vas faire
vi ska göra – nous allons faire
jag ska göra – je vais faire
läsa franska – faire du français, faire du francais
att just ha gjort ngt – venir de faire qc
handla så att – faire des gestes
på marken, på golvet – par terre
på golvet, på marken – par terre
hålla på att göra – être en train de faire
bestämma sig för att göra – se décider à faire
resan – le voyage
språkresan – le voyage linguistique
bröllopsresan – le voyage de noces
charterresa – voyage m organisé
affärsresa – voyage m d'affaires
en charterresa – un voyage organisé
och hur var resan? – alors, ce voyage?
vad ska det tjäna till? – à quoi ça sert ?
hon hade ett fint minne av den – elle en gardait un bon souvenir
gå på kurs – faire un stage
lifta – faire de l´autostop
fäkta – faire de l'escrime
tillhöra – faire partie de
smälta – faire fondre
rida – faire du cheval
sporta – faire du sport
delta i – faire partie de
kindpussas – faire la bise
köa – faire la queue
be – faire des prières
akta – faire attention à
odla – faire pousser
få utbrott – faire sa crise
packa – faire la valise

Andra sökte efter

SouleverköttbuljongglobetrotternågotpojkeRummetsolenTavlavoilàMiddaghej jag är i parissimmagymnopedieca va bienjag heterananaspotatispåbörja, startavad heter dule gîte
Länkar till andra sidor

Översätt resa jorden runt, åka jorden runt till andra språk

Franska

resa jorden runt, åka jorden runt på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

resa jorden runt, åka jorden runt på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

resa jorden runt, åka jorden runt på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

resa jorden runt, åka jorden runt på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.