Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
rycka bort fr��n, kidnappa
från svenska till franska
rycka bort från, kidnappa
–
arracher à
föra bort
–
enlever
ta med sig, föra bort
–
emmener
föra bort
–
emporter
röva bort
–
enlever
villa bort sig, gå vilse
–
s'égarer
ta bort
–
enlever
tappa bort
–
perdre
bära bort
–
emporter
jag har tappat bort
–
j'ai perdu
skämma bort
–
gâter
slösa bort
–
gaspiller
flytta bort
–
déplacer
längre bort
–
plus loin
ta bort
–
supprimer
komma (bort)
–
se perdre
ge (bort)
–
donner
ta med sig, föra
–
emmener
föra med sig
–
apporter
ta av sig
–
enlever
ta med sig
–
emporter
ta av
–
enlever
gå vilse
–
se perdre
föra
–
mener
föra till
–
amener
transportera, föra
–
transporter
slösa med
–
gaspiller
ta med
–
emporter
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
ta med sig, ta med
–
emmener
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
komma med, ha med sig
–
apporter
förflytta sig
–
se déplacer
bära, ha på sig
–
porter
bära sig åt
–
se débrouiller
tappa intresse, intressera sig mindre för
–
se désintéresser
misströsta
–
perdre le moral
vinna en seger
–
emporter une victoire
slå sig ner, flytta in
–
s’installer
jag har förlorat
–
j’ai perdu
vilse
–
perdu, perdue
jag har inget kvar längre
–
il ne me reste plus rien
skilja ut sig från
–
se différencier de
långt från
–
loin de
ha med sig
–
apporter
ta med sig
–
apporter
han har på sig
–
il porte
ge sig i kast med
–
attaquer
hon har på sig
–
elle porte
träffa, återförena sig med
–
rejoindre
gifta sig med ngn
–
épouser qn
ta med
–
emmener
hon tog med sig
–
elle apportait
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
löna sig, betala sig
–
payer
sig själv, sig
–
soi
man har förlorat den
–
on l’a perdu
få att tappa aptiten, få att tappa lusten
–
couper l'appétit
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
han har på sig, han bär
–
il porte
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
ta med sig
–
emmener
komma med
–
apporter
jag står inte ut längre
–
je n’en peux plus
Jag älskar dig inte längre
–
Je ne t'aime plus
från och med, from
–
à partir de
från och med
–
à partir de
komma överens med
–
s’entendre avec qn
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
från och med nu
–
à partir de maintenant
komma bra överens med
–
s’entendre bien avec
jag ska komma
–
je viendrai
jag kommer från
–
je viens de
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
avskaffa, avlägsna, avveckla
–
supprimer
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
slösa
–
gaspiller
ha på sig
–
porter
ta sig över
–
franchir
förströ sig
–
s'évader
åka, ge sig av
–
partir
begränsa sig
–
se limiter
röra sig
–
bouger
värma sig
–
se réchauffer
kamma sig
–
se peigner
öppna sig
–
s´ouvrir
anmäla sig
–
s’inscrire
gömma sig
–
se cacher
anpassa sig
–
s’adapter
ägna sig åt
–
pratiquer
intressera sig för
–
s'intéresser à
uttrycka sig
–
s'exprimer
roa sig
–
s'amuser
gotta sig
–
se régaler
Andra sökte efter
Valnöt
hur mår du
Filmslut
från
phoque (m)
roligt
Vacker
Inget
för att
också
eller
brukar
Eftersom
därför
Ibland
Upplevelse
Någon
Sommar
Broder
Den gula boken
Länkar till andra sidor
Översätt
rycka bort fr��n, kidnappa
till andra språk