Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
så länge
från svenska till franska
för länge sedan, för länge sen
–
il y a loemps
hej så länge!
–
à bientôt !
hej så länge!
–
à bientôt!
hej så länge
–
à bientôt
för länge sedan
–
il y a longtemps
för länge
–
trop longtemps
lika länge
–
autant
så länge
–
du moment que
Länge
–
Longtemps
vi ses snart
–
à bientôt, à bientot
hej, hej då
–
ciao
vi syns snart
–
à bientôt
hej då
–
au revoir
hej då
–
ciao
hej!
–
salut !
hej
–
salut
sedan, sen
–
depuis
sedan, sen
–
ensuite
adjö, hej då
–
au revoir
hej, goddag
–
bonjour
goddag, hej
–
bonjour
god dag, hej
–
bonjour
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
lika mycket
–
autant
lika mycket som
–
autant que
lika mycket (som)
–
autant (que)
för 45 år sedan
–
il y a 45 ans
sedan
–
ensuite
sedan
–
puis
sedan
–
depuis
sedan, därefter
–
ensuite
sedan dess
–
depuis
sedan
–
puis, ensuite
sedan, alltsedan
–
depuis
sedan dess
–
désormais
sedan, efteråt
–
puis
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
för en minut sedan
–
il y a une minute
sedan, efteråt, därefter
–
ensuite
har funnits sedan
–
existe depuis
för tre månader sedan
–
il y a trois mois
för sjutton år sedan
–
il y a dix-sept ans
för två månader sedan
–
il y a deux mois
Lurf
–
longtemps
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
vi ses
–
a bientôt
snart
–
bientôt
på återseende
–
á bientôt
på återseende
–
a´bientot
på återseende
–
bientot
vi hörs
–
bientot
vi ses snart
–
à bientôt
hej
–
coucou
Hej
–
Cuisine
hej
–
bonjour
hej
–
ciao
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
så mycket
–
autant
för en månad sen
–
il y a un mois
vi ses sen
–
à plus tard
men än sen då
–
mais enfin
just då
–
à ce moment-là
nu
–
en ce moment
ögonblick
–
un moment
nu
–
pour le moment
ögonblick
–
moment
i det ögonblicket
–
à ce moment
nu, för tillfället
–
pour le moment
hela tiden
–
à tout moment
just nu, vid detta tillfälle
–
en ce moment
lika … som
–
aussi … que
vara lika med
–
égaler
fram till serveringstillfället
–
jusqu’au moment de servir
lika bra som
–
aussi bien que
lika stark som
–
aussi fort que
är sig lika
–
en tous points pareils
lika mycket som
–
aussi bien que
både, lika väl
–
aussi bien
lika väl som
–
aussi bien que
för
–
trop
sedan, senare
–
tout à l'heure
för mycket
–
trop
alltför, för
–
trop
för, alltför
–
trop
alltför
–
beaucoup trop
för stark
–
trop fort
för kort
–
trop courte
jättesnygg
–
trop belle
superbra
–
trop bien
för fort
–
trop vite
lite för
–
un peu trop
för liten
–
trop petite
för, för mycket, för många
–
trop
alldeles för klena
–
trop minuscules
alldeles för mycket
–
beaucoup trop
för mycket folk
–
trop de monde
för mycket makt
–
trop de pouvoir
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
Andra sökte efter
helsvensk
sotis
mat jag gillar
concorde
Valnöt
De faire
Hur mår du
det är ingen fara
fixning
fransk herre
för att
mycket
Gå fort
Från
vatten
många
eftersom
Jag har
Andra
också
Länkar till andra sidor
Översätt
så länge
till andra språk