Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
sauf, except��
från svenska till franska
förutom (med undantag av)
–
sauf, excepté
utom
–
sauf
utan
–
sauf
utan något, utan någonting
–
sans rien
förutom
–
outre
utan fast adress, utan fast bostad
–
sans domicile fixe, SDF
förutom att
–
à part que
utom, utanför
–
en dehors de
annars, om inte, utom, annat än
–
sinon
hör ihop med, förbunden med
–
lié à
komma med, ha med sig
–
apporter
full med, fullt med
–
plein de
driva med, retas med
–
se moquer de
utan kostnad
–
gratuité
utan eller
–
sans ni
utan någon
–
sans aucun
utan någon
–
sans aucune
utan tvekan
–
sans conteste
utan uppehåll
–
sans cesse
snigel (utan snäcka)
–
limace
f
utan glädje
–
sans joies
utan uppehåll
–
sans arrêt
utan tillstånd
–
sans permission
utan begåvning
–
sans esprit
troligen, utan tvivel
–
sans doute
antagligen, utan tvivel
–
sans doute
alltid, utan uppehåll
–
sans cesse
en kaffe utan mjölk
–
un café noir
slarvigt, utan omsorg
–
sans soin
ta med sig, ta med
–
emmener
en omelett utan fyllning
–
une omelette nature
utan rädsla för morgondagen
–
sans peur du lendemain
utan att stanna upp
–
sans s'arrêter
sakna, vara utan
–
ne pas avoir, manquer de
utan att säga något
–
sans rien dire
de pratar med varandra, de talar med varandra
–
ils se parlent
med
–
avec
ta med
–
apporter
ta med
–
emporter
på, med
–
sur
ta med
–
emmener
ta med
–
amener
med sylt
–
à la confiture
med banan
–
à la banane
med tåg
–
en train
vara med i
–
passer
i takt med
–
au pas de
följa med
–
suivre
med er
–
avec vous
ta med sig
–
apporter
slösa med
–
gaspiller
fullt med
–
plein de
med rånarluva
–
encagoulé
med blommor på
–
à fleurs
med bil
–
en voiture
begåvad med
–
doués de
massor med
–
un tas de
med lätthet
–
aisément
med honung
–
au miel
vara med
–
participer
med hjälp av
–
à l'aide de
full med
–
plein de
täckt med
–
couvert de
komma med
–
apporter
kela med
–
câliner
med vitlök
–
à l´ail
i sällskap med
–
en compagnie de
längs med
–
le long de
driva med
–
se moquer de
också, med
–
aussi
med flyg
–
en avion
via, med hjälp av
–
par
ha med sig
–
apporter
stå ut med
–
supporter
med päron
–
à la poire
ta med sig
–
emporter
med socker
–
au sucre
med choklad
–
au chocolat
till och med
–
même
vi tog med oss
–
en emportant
föra med sig
–
apporter
vara lika med
–
égaler
till och med om
–
même si
hålla med
–
être d´accord
snigel (med snäcka)
–
escargot
m
hålla med
–
être d'accord
gå ut med gänget
–
sortir en bande
assistans, med hjälp av
–
assistance
ha lust med
–
avoir envie de
med varandra
–
entre eux
vara ihop med
–
sortir
täckt med
–
couvert, couverte
från och med
–
à partir de
stryka (med strykjärn)
–
repasser
räcka med att
–
suffire de
förlovad med
–
fiancé à, fiancée à
räkna med, tänka
–
compter
ta med sig, föra
–
emmener
utöva, hålla på med
–
pratiquer
ratar med varandra
–
se parler
Andra sökte efter
en tunn köttskiva
Valnöt
Schnitzel
Handtag
Telefon
Tellement loin de ce monde
vad heter du
Tröja
från
jag heter
eller
grattis
tourner
vänner
Nous avons parlé avec Marc leundi
Miniräknare
som innehålleren tunn köttskiva
régulier
Mon cherie
Après
Länkar till andra sidor
Översätt
sauf, except��
till andra språk