Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
se quitter
från svenska till franska
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
lämna varandra
–
se quitter
lämna
–
quitter
skilja sig
–
se quitter
hoppa av
–
abandonner, quitter, passer son tour,
lämna, överge
–
quitter
lämna ifrån sig
–
rendre
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
lämna
–
laisser
lämna, låta
–
laisser
lämna kvar
–
laisser
lämna ifred
–
laisser tranquille
lämna i fred
–
laisser tranquille
göra, lämna tillbaka
–
rendre
lämna skuggan
–
s'élancer hors de l'ombre
lämna till oss
–
de nous laisser
vi ska inte lämna något
–
on ne laissera rien
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
hon kommer att ha lämnat
–
elle sera sortie
jag har den
–
je l'ai
jag har sett
–
j’ai vu
jag har tråkigt
–
je m’ennuie
jag har inte
–
je n'ai pas
jag har inget
–
je n'ai rien
jag har ont
–
j'ai mal
jag har varit
–
j'ai été
jag har tråkigt
–
je m´ennuie
jag har förlorat
–
j’ai perdu
jag har fått nog!
–
j'en ai assez !
jag har fått nog!
–
j'en ai marre !
jag har tappat bort
–
j'ai perdu
jag har ingen sådan
–
je n'en ai pas
jag har lärt känna
–
j'ai connu
jag har tråkigt
–
je m'ennuie, s'ennuyer
jag har lärt mig
–
j'ai appris
jag har aldrig haft
–
je n'ai jamais eu
jag har inga pengar
–
je n'ai pas d'argent
jag har ingen klocka
–
je n'ai pas de montre
jag har fått nog
–
j'en ai ras-le-bol
som jag har svikit
–
à qui j’ai failli
jag har aldrig sett
–
je n'ai jamais vu, voir
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
jag har inte lust
–
je n'ai pas envie
jag har fått nog!
–
j'en ai ras-le-bol !
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
jag har inget kvar längre
–
il ne me reste plus rien
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
jag kommer
–
je viens
jag kommer från
–
je viens de
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
jag har väldigt bråttom
–
je suis très pressé, je suis très pressée
han har på sig
–
il porte
hon har på sig
–
elle porte
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
skilja sig
–
se séparer
skilja ut sig från
–
se différencier de
den har blivit, han har blivit
–
il est devenu
han har på sig, han bär
–
il porte
Jag har precis kommit
–
Je viens d´arriver
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag ska göra, jag gör
–
je fais
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag går, jag åker
–
je vais
jag måste, jag bör
–
je dois
överlåta,avstå, lämna
–
céder
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
jag fuskade, jag har fuskat
–
j'ai triché
jag känner till, jag känner
–
je connais
har läst
–
a lu
vi har
–
on a
du har
–
tu as
har
–
a
har du sett?
–
tu as vu?
han har
–
il a
vi har just
–
on vient de
har du sett?
–
t'as vu?
har haft
–
a eu
Jag är ... år gammal. (Jag har ... år.)
–
J'ai ... ans.
de har
–
ils ont
har målat
–
a peint
har utvecklat
–
a développé
har du sett?
–
tu as vu ?, voir
har lagt
–
a mis
har gett
–
a donné
vad har vi?
–
qu'est-ce qu'on a ?
du har badat
–
tu t'es baigné
det har just
–
ça vient de
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
efter
Liten Snopp
pojke
Högskola
fattiga
säsong
strumpor
senare
même
Plötsligt
Föredra
Mellanmål
Lunch
tittar
voilà
herrn
Länkar till andra sidor
Översätt
se quitter
till andra språk