Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
sedan, efteråt, därefter
från svenska till franska
sedan, efteråt, därefter
–
ensuite
sedan, därefter
–
ensuite
sedan, efteråt
–
puis
har funnits sedan
–
existe depuis
sedan dess
–
depuis
sedan, sen
–
ensuite
sedan
–
puis, ensuite
sedan, sen
–
depuis
sedan, alltsedan
–
depuis
sedan
–
ensuite
sedan
–
depuis
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
sedan dess
–
désormais
sedan
–
puis
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
för två månader sedan
–
il y a deux mois
för tre månader sedan
–
il y a trois mois
för 45 år sedan
–
il y a 45 ans
för sjutton år sedan
–
il y a dix-sept ans
för länge sedan
–
il y a longtemps
för en minut sedan
–
il y a une minute
för länge sedan, för länge sen
–
il y a loemps
efter, efteråt
–
après
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
efter, därefter
–
après
efteråt
–
après
för 700 år sedan
–
il y a 700 ans
sedan, senare
–
tout à l'heure
efter det
–
après ça, après ca
alltsedan
–
depuis
i tre år
–
depuis trois ans
vidare
–
ensuite
efter några dagar
–
après quelques jours
après
–
därefter
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
vi ses sen
–
à plus tard
efteråt
–
plus tard
enligt
–
d'après
på eftermiddagen
–
l'après-midi
en eftermiddag
–
un après-midi
eftermiddag
–
l'après-midi
m
i eftermiddag
–
cet après-midi
på lördagseftermiddagarna
–
le samedi après-midi
för en månad sen
–
il y a un mois
Efter
–
Aprés
efter imorgon
–
après-demain
efter skolan
–
après l'ecole
efter en kvart
–
au bout d´un quart d´heure
vi ses !
–
à tout à l'heure !
vi ses!
–
à tout à l'heure!
har ringt efter
–
a appelé
dess form
–
sa forme
till dess
–
en attendant
dessutom
–
puis
förresten
–
et puis
och
–
et puis
det finns, det existerar
–
ça existe, ca existe
men än sen då
–
mais enfin
månader
–
mois
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
Apred
–
Apres
i övermorgon
–
après demain
eftermiddag
–
après-midi
fyra, 4
–
quatre
fyra
–
quatre
fyra fem sex
–
quatre cinq six
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
efter
–
au bout de
ringa efter
–
appeler
följa efter
–
suivre
tänka efter
–
réfléchir
leta efter
–
chercher
letar efter
–
cherche
leta efter!
–
cherche!
du letar efter
–
tu cherches
dagen efter
–
le lendemain de
tänka efter, fundera
–
réfléchir
skicka efter
–
faire venir
han letar efter
–
il cherche
i förhållande, till, efter
–
en fonction de
sakna, känna saknad efter
–
regretter
kippa efter andan
–
avoir le souffle coupé
vart fjärde år
–
tous les quatre ans
Vi hörs!
–
À tout à l'heure !
vi ses strax!
–
à tout de suite!
efter 200 meter
–
à 200 mètres
allt det här
–
tout ça, tout ca
helt
–
tout à fait
alldeles
–
tout à fait
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
letar, letar efter
–
cherche
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
Liten Snopp
efter
pojke
Högskola
fattiga
même
Föredra
Plötsligt
Mellanmål
Lunch
tittar
voilà
herrn
gäst
voici
något
Länkar till andra sidor
Översätt
sedan, efteråt, därefter
till andra språk