Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
sedan, senare
från svenska till franska
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
sedan, efteråt, därefter
–
ensuite
har funnits sedan
–
existe depuis
sedan, därefter
–
ensuite
sedan dess
–
depuis
sedan, sen
–
ensuite
sedan, sen
–
depuis
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
sedan
–
puis, ensuite
sedan, alltsedan
–
depuis
sedan
–
ensuite
sedan
–
depuis
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
sedan dess
–
désormais
för 45 år sedan
–
il y a 45 ans
sedan, efteråt
–
puis
för sjutton år sedan
–
il y a dix-sept ans
för tre månader sedan
–
il y a trois mois
för två månader sedan
–
il y a deux mois
sedan
–
puis
för länge sedan
–
il y a longtemps
för en minut sedan
–
il y a une minute
för länge sedan, för länge sen
–
il y a loemps
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
sedan, senare
–
tout à l'heure
för 700 år sedan
–
il y a 700 ans
i tre år
–
depuis trois ans
vi ses !
–
à tout à l'heure !
vi ses!
–
à tout à l'heure!
alltsedan
–
depuis
vi ses senare
–
à toute à l'heure
vi ses sen
–
à plus tard
vi ses senare
–
a tout alors
vidare
–
ensuite
jag är fem år
–
j'ai cinq ans
han är fem år
–
il a cinq ans
vid fem års ålder
–
à cinq ans
Vi hörs!
–
À tout à l'heure !
fyra fem sex
–
quatre cinq six
vi ses strax!
–
à tout de suite!
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
allt det här
–
tout ça, tout ca
senare
–
plus tard
vart fjärde år
–
tous les quatre ans
för en månad sen
–
il y a un mois
allt
–
tout, toute
f
helt
–
tout, toute
hela
–
tout, toute
det är dags
–
c’est l’heure
hela
–
tout, toute, entier
det är dags att
–
c´est l´heure de
det var dags
–
c'était l'heure
fem
–
cinq
ensam, själv
–
tout seul, toute seule
klockan fem
–
à cinq heures
helt
–
tout à fait
alldeles
–
tout à fait
klockan är fem
–
il est cinq heures
fem minuter till
–
encore cinq minutes
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
du har helt fel
–
tu n’y es pas du tout
hon har ställt in allt
–
elle a tout installé
jag är 27 år
–
j'ai 27 ans
det är allt
–
c'est tout
är det allt?
–
c'est tout?
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
var det allt?
–
c'est tout ?
var det allt?
–
c'est tout?
det finns allt möjligt
–
il y a de tout
han är tolv år
–
il a douze ans
jag var 14 år
–
j´avais 14 ans
jag är tretton år
–
j'ai treize ans
varje år
–
tous les ans
han är elva år
–
il a onze ans
den är tre år
–
il a trois ans
jag är tolv år
–
j'ai douze ans
det var allt
–
voilà c'est tout
timma, timme
–
heure
f
tidigt
–
de bonne heure
nu, för ögonblicket
–
à l'heure actuelle
kvart
–
un quart d'heure
hon är tretton år
–
elle a treize ans
från 11 års ålder
–
à partir de 11 ans
vartannat år
–
tous les deux ans
jag är sjutton år
–
j'ai dix-sept ans
en lektionstimme
–
une heure de cours
hur dags?
–
à quelle heure?
vara i tid
–
être à l'heure
vilken tid?
–
à quelle heure ?
komma i tid
–
arriver à l’heure
en lektion
–
une heure de cour
vara i tid
–
être à l´heure
en halvtimme
–
une demi-heure
två år äldre än jag
–
deux ans de plus que moi
tre års ålder
–
l'âge de trois ans
vi ses!
–
à plus!
vi ses
–
à plus
tidig, tidigt
–
de bonne heure, tôt
klockan är ett
–
il est une heure
Andra sökte efter
Valnöt
Glad Midsommar
Hur mår du
Puy chérie
Får vi betala! Notan, tack!
trevlig midsommar
Nous avons parlé avec Marc leundi
Midsommar
jag talar inte franska
Glad midsommar till er alla
utbringa en skål
Dotter
En vin bar
Syster
ça va
Tellement loin de ce monde
mon chéri
Johan
en ananas
dacore
Länkar till andra sidor
Översätt
sedan, senare
till andra språk