Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
själv
från svenska till franska
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
själv
–
lui-même
bränna sig själv till döds
–
s’immoler
själv
–
moi-même
hon själv
–
elle-même
undra, fråga sig själv
–
se demander
klara sig själv
–
se suffire
ensam, själv
–
tout seul, toute seule
sig själv, sig
–
soi
muttra för sig själv
–
marmonner entre ses dents
mig själv
–
moi-même
själv
–
même
till och med
–
même, meme
samma fråga
–
la même question, la meme question
densamma
–
la même, la meme
även om
–
même si, meme si
samma
–
le même, la-même
samma
–
la même, la meme
vi tänkte inte ens på att
–
l'on n'a même pas pensé à, l'on n'a meme pas pensé à
samma ålder
–
le même âge, le meme age
i alla fall
–
quand-même, quand-meme
i alla fall
–
quand même, quand meme
samma fråga
–
la même question
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
i alla fall
–
tout de même
till och med
–
même
till och med om
–
même si
till och med, även
–
même
samma, till och med
–
même
även, till och med
–
même
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
även om
–
même
samma
–
même
samma
–
la même
samtidigt
–
en même temps
ändå
–
quand même
även, också
–
même
av samma slag
–
du même genre
i alla fall
–
quand même
samma klass
–
la même classe
samma natt
–
la même nuit
på samma sätt
–
de la même façon
inte ens
–
même pas
samma morgon
–
ce matin même
i alla fall, ändå
–
quand même
just den här morgonen
–
ce matin même
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
samma dag, just den dagen
–
le jour même
på samma plats, på just den platsen
–
sur le lieu même
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
löna sig, betala sig
–
payer
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
hon sätter sig
–
elle s'assoie
hon svepte in sig
–
elle s'enroula
hon solar sig
–
elle bronze
hon har på sig
–
elle porte
min mormor, min farmor
–
ma mémé
klara sig
–
se débrouiller
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
hon tog med sig
–
elle apportait
redan samma kväll, samma kväll
–
le soir même
ställ dem i ordning åt mig
–
rangez-les moi
hem, hem till sig
–
chez elle
ansluta sig till
–
rejoindre
drar till sig
–
attirer
vända sig till
–
s'adresser
bege sig till
–
se rendre à
bege sig till
–
se rendre chez
bege sig till
–
se diriger vers
sätta sig till bords
–
se mettre à table
hon var alldeles ensam
–
elle était toute seule
fara/bege sig till helvetet
–
aller en enfer
hon skickade henne
–
elle lui envoyait
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
hon håller honom sällskap
–
elle lui tient compagnie
ta sig över
–
franchir
ta av sig
–
enlever
ha på sig
–
porter
hon behöver mig
–
elle a besoin de moi
röra på sig
–
bouger
närma sig
–
se rapprocher de
livnära sig på
–
se nourrir de
befinna sig
–
se trouver
livnära sig
–
se nourrir
lägga sig
–
s'allonger
klä av sig
–
se déshabiller
lärt sig
–
appris
ta med sig
–
emporter
unna sig
–
s'accorder
engagera sig i
–
s’engager
engagera sig
–
s’activer
anmäla sig
–
s’inscrire
gömmer sig
–
se cachent
röra sig
–
bouger
missta sig
–
se tromper
bege sig
–
se rendre
lägga sig
–
se coucher
föreställa sig
–
concevoir
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
bocuse d Or
hur säger man 21a
igår
Stråk
que sera sera
varsågod
Rummet
flykten
för att
julkille
påbörja, starta
profiterole
Nästan
God morgon
me voilà
canard
enchante
Eftermiddag
Länkar till andra sidor
Översätt
själv
till andra språk