Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
skratta, ha kul
från svenska till franska
skratta, ha kul
–
rigoler
skratta
–
rigoler, rire
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
skratta, skoja
–
rigoler
vi ska skratta
–
on va rigoler
kul, rolig
–
marrant, marrante
skratta
–
rigoler
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
kul
–
marrant, marrante
skratta, ha roligt
–
se marrer
en kul sak, en kuriositet
–
une curiosité
lustig, kul
–
drôle
det är kul
–
c'est top
skratta
–
rire
rolig
–
marrant, marrante
skoja
–
rigoler
kul
–
marrant -e
kul
–
drôle
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
rolig
–
marrant
rolig, lustig
–
drôle
rolig, roligt
–
drôle
rolig
–
drôle, drole
tjuta av skratt
–
hurler de rire
brista ut i skratt
–
éclater de rire
lustig
–
drôle
roligt
–
drôle
skämta
–
rigoler
det är toppen!
–
c'est le top !
det är toppen
–
c'est le top!
det är bara bäst!
–
c'est le top !
alla
–
tout le monde
alla människor
–
tout le monde
alla, allihop
–
tout le monde
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
börjar
–
commence
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
är det allt?
–
c'est tout?
det är allt
–
c'est tout
var det allt?
–
c'est tout?
var det allt?
–
c'est tout ?
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
det ska gå, det ska gå bra
–
ça ira
det var allt
–
voilà c'est tout
det är så att
–
c’est que
det är dags att
–
c´est l´heure de
är det så att, inleder frågor
–
est-ce que
det är din tur att
–
c’est à toi de
det är upp till oss att
–
c'est à nous de
det är konstigt att Frankrike har
–
c'est bizarre que la France ait
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
allt det här
–
tout ça, tout ca
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det räcker för mig
–
ça me suffit
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
det roar mig
–
cela m'amuse
det är soligt
–
il fait du soleil
det är åska
–
il fait de l'orage
det är varmt
–
il fait chaud
det är milt
–
il fait doux
det är minus 5
–
il fait moins 5
det blåser
–
il fait du vent
det är noll grader
–
il fait zéro
det är mörkt
–
il fait nuit
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
vad ska det tjäna till?
–
à quoi ça sert ?
det är vackert väder
–
il fait beau
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
det finns allt möjligt
–
il y a de tout
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
det står mig upp i halsen!
–
j'en ai par-dessus la tête !
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
glad alla hjärtans dag
hålla
verka
fylla
fortfarande
Eftersom
smaka
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
låta
ganska
Femtiofem
Länkar till andra sidor
Översätt
skratta, ha kul
till andra språk