Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
sluta!, lägg av!
från svenska till franska
sluta, sluta upp med
–
arrêter
sluta
–
finir, arrêter
sluta med dina dumheter!
–
arrête tes conneries !, arrete tes conneries !
sluta, upphöra
–
arrêter
sluta, upphöra
–
arrêter de
sluta, hejda
–
arrêter
sluta
–
finir, terminer
sluta!, lägg av!
–
arrêtez !
sluta
–
finir
sluta!
–
arrête!
sluta att vara
–
cesser
sluta
–
cesser
sluta!
–
arrêtez!
mynna ut, sluta
–
aboutir
sluta
–
terminer
sluta, avslutas
–
se terminer
sluta!
–
ça suffit!, assez!
sluta, strunta i det, låta vara
–
laisser tomber
sluta ljuga !
–
arrête de mentir !
sluta
–
arreter
avsluta, sluta
–
finir
stanna upp
–
s'arrêter, s'arreter
utan att stanna upp
–
sans s'arrêter
arestera
–
arrêter
arrestera
–
arrêter
stanna
–
s´arrêter
stanna
–
s'arrêter
stoppa
–
arrêter
stanna
–
s’arrêter
stänga av
–
arrêter
lägg av!
–
laisse tomber!
slut
–
fini, finie, finir
hållplats
–
arrête
m
arresterad
–
arrêté, arrêtée
avsluta
–
terminer
dina
–
tes
dina muskler
–
tes muscles
dina föräldrar
–
tes parents
dina närstående
–
tes proches
stanna, stoppa, arrestera
–
arrêter
ljuga
–
mentir
avslutas
–
se terminer
köpa
–
arrêté
prosit
–
à tes souhaits
ditt sommarlov
–
tes vacances
strunta i det
–
laisse tomber
glöm det
–
laisse tomber
upp med dig!
–
lève-toi!
upp med händerna!
–
haut les mains!
suga upp såsen på tallriken med en brödbit
–
saucer
vara med i
–
passer
vara med
–
participer
vara lika med
–
égaler
vara ihop med
–
sortir
räcka med att
–
suffire de
ha att göra med
–
concerner
hålla på med att
–
être en train de
hör ihop med, förbunden med
–
lié à
till att börja med
–
pour commencer
driva med, retas med
–
se moquer de
full med, fullt med
–
plein de
komma med, ha med sig
–
apporter
det räckte att tala med dig
–
il suffisait de te parler
ha lust att, ha lust med att
–
avoir envie de
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
nu får det vara nog
–
ça suffit maintenant
ta med sig, ta med
–
emmener
låt mig vara i fred!
–
laisse moi tranquille!
de pratar med varandra, de talar med varandra
–
ils se parlent
dina lärare
–
tes profs
falla, bli, vara
–
tomber
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
hålla på att, vara på väg att
–
être en train de
det räcker
–
ça suffit , ca suffit
det räcker
–
Ca suffit, Ça suffit
vara, att vara
–
être
genom att klättra upp
–
en grimpant
det är upp till oss att
–
c'est à nous de
bli kär
–
tomber amoureux, tomber amoureuse
bli förälskad
–
tomber amoureux, tomber amoureuse
bli förälskad i
–
tomber amoureux de, tomber amoureuse de
vara nära att
–
faillir
sätt att vara
–
allure
vara tvungen att
–
être obligé de
ni kommer att vara
–
vous serez
den kommer att vara
–
il sera
att vara ihop
–
sortir ensemble
hon kommer att vara
–
elle sera
ta med
–
amener
ta med
–
emporter
ta med
–
emmener
på, med
–
sur
med
–
avec
ta med
–
apporter
att vara lat, inte orka
–
avoir la flemme
ta med sig
–
emporter
med blommor på
–
à fleurs
med lätthet
–
aisément
Andra sökte efter
helsvensk
sotis
Valnöt
det är ingen fara
Hur mår du
concorde
fixning
Gå fort
från
nybörjare
undervisa
De faire
under
kommer
eftersom
för att
många
depuis
god morgon
sous-sol
Länkar till andra sidor
Översätt
sluta!, lägg av!
till andra språk