Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
snabbt
från svenska till franska
snabb, snabbt
–
vite
snabbt, snabb
–
vite
dricka mycket och snabbt
–
boire comme un trou
snabbt
–
vite fait
snabbt
–
vite
snabb
–
vite
snabbt
–
rapidement
fortare
–
plus vite
för fort
–
trop vite
så fort som möjligt
–
le plus vite possible
de jobbar fort
–
ils font vite
och vad vill ni dricka?
–
et comme boisson ?
att dricka
–
à boire
servera ngt att dricka
–
servir à boire
i snabb takt
–
à toute allure
snabbare
–
plus vite
fort
–
vite
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
fort
–
rapidement
Går det bra så?
–
Ça va comme ça?, Ca va comme ca?
hål
–
trou
m
ett hål
–
un trou
dricka
–
boire
kolsvart
–
noir comme du jais, noir comme du charbon
sådan
–
comme ça, comme ca
på så sätt
–
comme ça, comme ca
snabb
–
rapid
snabb
–
rapide
snabb
–
privé
vi dricker inte
–
nous ne buvons pas, boire
så mycket, alltför mycket
–
trop
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
–
il est à combien?
det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
så
–
comme
som om
–
comme si
som
–
comme
på så sätt
–
comme ça
till
–
comme
så här
–
comme ça
vad
–
comme
eftersom
–
comme
som, såsom
–
comme
som, till
–
comme
som (konjunktion)
–
comme
som döden
–
comme la mort
bara sådär
–
juste comme ça
som vanligt
–
comme d'habitude
som jag
–
comme moi
som vanligt
–
comme d’habitude
som en stock
–
comme un loir
till förrätt
–
comme entrée
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
–
aller et retour
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
smal som en sticka
–
maigre comme un clou
blek som ett lakan
–
pâle comme la mort
vad söt hon är!
–
comme elle est mignonne !
som två bär
–
comme deux gouttes d'eau
sova som en stock
–
dormir comme une marmotte
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
allt kortare och kortare, kortare och kortare
–
de plus en plus courtes
så mycket
–
tellement
så mycket
–
tant de
mycket
–
bien
för mycket
–
trop
så mycket
–
tant que ça
mycket
–
très
så mycket
–
autant
så mycket
–
tant
lika mycket
–
autant
för, för mycket, för många
–
trop
ja, mycket
–
oui, beaucoup
mycket, väldigt
–
très
för hur mycket
–
pour combien
kosta mycket
–
coûter cher
mycket folk
–
beaucoup de monde
mycket brant
–
en forte pente
alldeles för mycket
–
beaucoup trop
mycket hårt
–
bien ferme
lika mycket som
–
autant que
för mycket makt
–
trop de pouvoir
mycket tidigt
–
très tôt
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
globetrotter
glad påsk
Choklad
fransk lammgryta
Potatis
Köttbulle
Kyckling
påbörja, starta
à bientôt
Godis
blomma
Skinka
som innehållerJag står över denna gång
ca va bien
brunt
min gud
Länkar till andra sidor
Översätt
snabbt
till andra språk