Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
som lever med gitarren i handen
från svenska till franska
som lever med gitarren i handen
–
qui vivent la guitare à la main
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
regim som styrs med järnhand
–
règne de fer
lyckligt, glatt (eg. med en lycklig min)
–
d'un air heureux
förutom (med undantag av)
–
sauf, excepté
sova som en stock
–
dormir comme une marmotte
känn er som hemma
–
vous êtes ici chez vous
hör ihop med, förbunden med
–
lié à
driva med, retas med
–
se moquer de
komma med, ha med sig
–
apporter
full med, fullt med
–
plein de
stryka (med strykjärn)
–
repasser
ta med sig, ta med
–
emmener
de pratar med varandra, de talar med varandra
–
ils se parlent
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
kela med
–
câliner
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
med er
–
avec vous
räcka med att
–
suffire de
skulle ha tjänat som/använts som
–
aurait servi
ha att göra med
–
concerner
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
som (konjunktion)
–
comme
som (subjekt)
–
qui
med
–
avec
räcka upp handen
–
lever la main
med flyg
–
en avion
som en stock
–
comme un loir
lika mycket (som)
–
autant (que)
lika mycket som
–
autant que
vara lika med
–
égaler
med honom
–
avec lui
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
komma överens med
–
s’entendre avec qn
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
gå ut med kompisar
–
sortir avec les copains
kom med mig!
–
viens avec moi!
spendera, göra av med
–
dépenser
det räckte att tala med dig
–
il suffisait de te parler
ha ett förhållande till/med
–
avoir un rapport avec
komma bra överens med
–
s’entendre bien avec
med blåa ögon
–
avec des yeux bleus
upp med dig!
–
lève-toi!
driva med, göra narr av
–
se moquer de
upp med händerna!
–
haut les mains!
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
hålla på med att
–
être en train de
suga upp såsen på tallriken med en brödbit
–
saucer
som är
–
qui est
till att börja med
–
pour commencer
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
–
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
det här är vad som hände
–
voilà ce qui s’est passé
som jag har svikit
–
à qui j’ai failli
som du kommer att gilla
–
qui va te plaire
det som räknas
–
ce qui compte
på, med
–
sur
ta med
–
emporter
ta med
–
emmener
ta med
–
amener
ta med
–
apporter
med rånarluva
–
encagoulé
med vitlök
–
à l´ail
ta med sig
–
emporter
täckt med
–
couvert de
med choklad
–
au chocolat
med sylt
–
à la confiture
full med
–
plein de
följa med
–
suivre
med banan
–
à la banane
med lätthet
–
aisément
fullt med
–
plein de
komma med
–
apporter
driva med
–
se moquer de
med tåg
–
en train
med bil
–
en voiture
med honung
–
au miel
ta med sig
–
apporter
via, med hjälp av
–
par
slösa med
–
gaspiller
stå ut med
–
supporter
ha med sig
–
apporter
vara med i
–
passer
massor med
–
un tas de
vara med
–
participer
i takt med
–
au pas de
längs med
–
le long de
med blommor på
–
à fleurs
också, med
–
aussi
i sällskap med
–
en compagnie de
med socker
–
au sucre
med hjälp av
–
à l'aide de
begåvad med
–
doués de
med päron
–
à la poire
som
–
comme
som om
–
comme si
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
ratar med varandra
–
se parler
lastad med
–
chargé de, chargée de
ta med sig, föra
–
emmener
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
Liten snopp
pojke
Högskola
tittar
blomma
De faire
ganska
enfants
Plötsligt
strumpor
voici
fortfarande
même
désormais
fattiga
TreSemmé
Länkar till andra sidor
Översätt
som lever med gitarren i handen
till andra språk